1 00:00:46,838 --> 00:00:50,171 Disculpe, ¿puede decirme dónde está? ¿Cuál es la casa de descanso de los artistas, por favor? 2 00:00:50,175 --> 00:00:52,666 Está ahí mismo, ¿no lo ves? ¡Es enorme! 3 00:00:52,803 --> 00:00:53,838 ¡Muchas gracias! 4 00:01:00,811 --> 00:01:04,429 primer amor 5 00:01:16,034 --> 00:01:17,319 ¿Qué quieres? 6 00:01:18,036 --> 00:01:20,322 hay una reserva en nombre de ugo cremonesi, 7 00:01:20,539 --> 00:01:23,451 actor cómico. Ya es demasiado tarde para aparecer. 8 00:01:23,458 --> 00:01:25,323 se sirvió la cena hace mucho tiempo. 9 00:01:25,460 --> 00:01:28,202 No te preocupes, Comí abundantemente en un restaurante. 10 00:01:28,589 --> 00:01:32,173 - ¿Qué haces aquí? - Soy el jardinero, el mayordomo, el portero... 11 00:01:32,342 --> 00:01:33,832 - ¿También llevas bolsas? - Sí. 12 00:01:34,177 --> 00:01:36,589 Genial, entonces trae esta maleta. 13 00:01:38,348 --> 00:01:41,090 No, ese es mi dedo. Toma el mango. 14 00:01:41,351 --> 00:01:44,058 - ¡Es mi dedo! - ¡Vaya, es pesado! 15 00:01:44,229 --> 00:01:48,222 - ¿Cómo es vivir aquí? - Como si estuvieras en casa. 16 00:01:48,483 --> 00:01:50,314 Esperaba que fuera un poco mejor... 17 00:01:51,236 --> 00:01:55,354 ¡Vaya, qué entrada! Parece la estación de Milán. 18 00:01:59,244 --> 00:02:01,860 - Se siente tan triste... - ¿Tienes un cigarrillo? 19 00:02:02,205 --> 00:02:03,866 Sí, ¿por qué? ¿Se te acabó? 20 00:02:04,124 --> 00:02:05,989 No, solo fumo los cigarrillos de otras personas. 21 00:02:06,126 --> 00:02:08,117 ¿Oh sí? Entonces no cuentes con el mío. 22 00:02:08,253 --> 00:02:10,869 - Entonces no importa. - Vamos...! 23 00:02:12,007 --> 00:02:14,544 Mierda, hombre... 24 00:02:14,676 --> 00:02:18,544 Que candelabro... Un poco deteriorado, tal vez... 25 00:02:18,680 --> 00:02:20,511 ¿Qué era esto, la tumba de ramsés? 26 00:02:20,641 --> 00:02:24,805 Un antiguo hotel donde se encontraba el ayuntamiento convertirlo en una residencia de ancianos para artistas. 27 00:02:25,270 --> 00:02:28,558 ¡Imaginar! La reina Margarita solía pasar sus veranos aquí! 28 00:02:28,649 --> 00:02:30,560 - Escucha... ¿cómo te llamas? - Pino. 29 00:02:30,817 --> 00:02:35,151 Pino, puede que quede algo de sobra. ¿Sándwich de jamón en la cocina? 30 00:02:43,955 --> 00:02:46,446 - Un millón. - Dos millones. 31 00:02:46,958 --> 00:02:49,950 - Doblar. - Apuesto 4 millones. 32 00:02:50,796 --> 00:02:54,835 ¡Maldición! no conocia a los rothschild También nos quedamos aquí... 33 00:02:55,092 --> 00:02:58,676 No les hagas caso... hablan millones, pero un millón son tres liras. 34 00:03:00,097 --> 00:03:02,930 - Veré tus 4 millones. - Y yo. 35 00:03:03,934 --> 00:03:06,095 - Tres decenas. - Derecho. 36 00:03:11,983 --> 00:03:14,224 - ¿Adónde vamos ahora? - Para ver al comandante. 37 00:03:14,486 --> 00:03:17,853 ¡¿El comandante?! Pino, tal vez no lo hice bien, pero... 38 00:03:18,198 --> 00:03:23,113 ¿Es esto una casa de reposo o un cuartel? El director era coronel del ejército. 39 00:03:24,579 --> 00:03:26,820 Aquí lo tienes. Esta es su oficina. 40 00:03:31,336 --> 00:03:32,872 Aquí. 41 00:03:36,758 --> 00:03:38,214 Ah, tengo que tirar. 42 00:03:42,889 --> 00:03:44,754 Disculpe... 43 00:03:49,271 --> 00:03:50,977 ¿Estoy interrumpiendo? 44 00:03:54,025 --> 00:03:57,017 Sí es usted. Pero es mi deber para atenderte de todos modos. 45 00:03:57,612 --> 00:04:00,274 Permítame presentarme, ugo cremonesi, mejor conocido como picchio. 46 00:04:00,532 --> 00:04:02,363 Seguramente debes tener oído hablar de mí. 47 00:04:02,659 --> 00:04:03,899 Nunca. 48 00:04:04,411 --> 00:04:06,777 Bueno, ¡ahora lo tienes! 49 00:04:08,165 --> 00:04:10,907 Violonchelo, ¿eh? ¡Un hermoso instrumento! 50 00:04:11,042 --> 00:04:12,532 Por favor no toques el violonchelo! 51 00:04:12,669 --> 00:04:13,784 No te preocupes, yo... 52 00:04:14,796 --> 00:04:18,755 ¡No, no pasó nada! ¡Está bien! 53 00:04:20,635 --> 00:04:23,502 Hablando de violonchelos, ¿sabes lo que dicen? 54 00:04:24,514 --> 00:04:28,974 "Orinar sin tirarse pedos Es como jugar sin arco." 55 00:04:29,269 --> 00:04:32,477 Te haré saber que no me gustan las bromas. y los cómics aún menos. 56 00:04:33,148 --> 00:04:36,481 soy un comic con clase y después de 40 años de éxito 57 00:04:36,735 --> 00:04:39,772 en el negocio, por un descuido burocrático, 58 00:04:39,905 --> 00:04:41,270 ¿Es eso correcto? - Sí, lo es. 59 00:04:41,281 --> 00:04:43,146 Bueno... todavía los estoy esperando 60 00:04:43,241 --> 00:04:45,106 para pagar los atrasos de mi pensión. 61 00:04:45,410 --> 00:04:48,743 Tus problemas no me interesan. Solo recuerda 62 00:04:49,164 --> 00:04:52,031 que mientras seas un invitado aquí en esta casa debes respetar 63 00:04:52,125 --> 00:04:53,911 las reglas como todos los demás. 64 00:04:54,419 --> 00:04:55,784 ¡Sí, señor! 65 00:04:57,255 --> 00:05:00,543 Una cosa más: Si has venido aquí 66 00:05:00,550 --> 00:05:04,134 para cogerme por el culo, has entrado por la puerta equivocada. 67 00:05:04,679 --> 00:05:07,796 Ahora dile que te lleve a habitación número 17. 68 00:05:08,183 --> 00:05:11,050 17? No, no me quedaré en la habitación 17. 69 00:05:11,436 --> 00:05:13,427 Es la única habitación disponible. 70 00:05:14,064 --> 00:05:15,395 Entonces lo tomaré. 71 00:05:15,565 --> 00:05:17,931 es solo que un amigo Una vez tuve la habitación 17 y... 72 00:05:17,943 --> 00:05:20,559 No me importa tu Los problemas de un amigo. 73 00:05:22,155 --> 00:05:24,191 - Buenas noches. - Buenas noches. 74 00:05:32,833 --> 00:05:34,414 Qué gran comienzo. 75 00:05:34,584 --> 00:05:37,576 El comandante asignado Yo a la habitación 17. 76 00:05:37,963 --> 00:05:42,081 Sí. Quedó libre esta mañana. porque el antiguo inquilino murió. 77 00:05:53,478 --> 00:05:55,719 Esta es la habitación. la clave está en la cerradura. 78 00:05:57,732 --> 00:05:59,472 Muchas gracias y todo lo mejor. 79 00:05:59,734 --> 00:06:00,734 Muy generoso de tu parte... 80 00:06:28,889 --> 00:06:30,254 ¡Comandante! 81 00:06:32,726 --> 00:06:34,967 - ¡Señor! - Tú otra vez... 82 00:06:35,103 --> 00:06:37,014 Hay un hombre muerto en mi habitación. 83 00:06:37,355 --> 00:06:41,268 - Ya ves lo que quiero decir con el número 172... - El número 17 es simplemente un número impar. 84 00:06:41,401 --> 00:06:43,642 ¿Oh sí? Ven a ver, por favor. 85 00:06:44,154 --> 00:06:46,019 Vamos a ver. 86 00:06:47,240 --> 00:06:50,357 Míralo. Rígido y vestido de negro. 87 00:06:55,040 --> 00:06:56,905 Pero... ¡él estaba aquí! 88 00:06:57,375 --> 00:06:59,536 Mire, señor, le aseguro... 89 00:06:59,878 --> 00:07:03,245 Estoy seguro de que tu y yo no se van a llevar bien. 90 00:07:03,298 --> 00:07:06,131 Yo también estoy seguro de eso. Quiero decir... 91 00:07:06,426 --> 00:07:08,542 Señor... 92 00:07:55,350 --> 00:07:57,716 ¡Oh, estoy agotado! 93 00:07:57,936 --> 00:07:59,051 ¡Vamos! 94 00:08:00,814 --> 00:08:03,351 ¡¿Qué estamos haciendo?! ¿Entrenamiento para marcialonga? 95 00:08:10,115 --> 00:08:12,481 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 96 00:08:13,868 --> 00:08:16,325 ¡Aspirar! 97 00:08:20,083 --> 00:08:23,621 ¡Buen día! ¿Tuviste un buen entrenamiento? 98 00:08:23,712 --> 00:08:24,827 ¡Hola, cariño! 99 00:08:38,518 --> 00:08:41,180 ¡Mira quién está aquí! ¡Piccho! 100 00:08:41,521 --> 00:08:44,558 - ¡Agustarello! - ¡Picchio! 101 00:08:45,191 --> 00:08:48,683 Estoy aquí, amigo. Tu picchio siempre firme. 102 00:08:48,820 --> 00:08:50,310 ¡Sí, como defender porta pia! 103 00:08:50,530 --> 00:08:54,648 - ¡Hola, vilma! - Picchio, ¡qué placer verte! 104 00:08:55,326 --> 00:08:58,443 - ¡Estuviste genial! - ¡Aún lo soy! 105 00:08:58,580 --> 00:09:01,822 ¡Ven y siéntate con nosotros! ¡Siéntate, siéntate! 106 00:09:02,667 --> 00:09:04,828 Tarde o temprano todos terminar aquí. 107 00:09:04,961 --> 00:09:08,704 Vaya, ahí. solo estoy aqui para unas cortas vacaciones. 108 00:09:08,965 --> 00:09:13,425 Pero sobre todo impulsado por la nostalgia. ¿Quieres saber la verdad? 109 00:09:13,928 --> 00:09:17,716 Realmente he venido a ver todos mis viejos amigos otra vez. 110 00:09:18,308 --> 00:09:20,344 - ¿No me crees? - Por cierto, 111 00:09:20,602 --> 00:09:22,593 ¿Te topaste con ¿piuppi pogalletti? 112 00:09:22,729 --> 00:09:24,845 - Muerto. - ¿Muerto? 113 00:09:26,566 --> 00:09:29,353 - ¿Y Nuccia d'Alba? - También muerto. 114 00:09:29,861 --> 00:09:31,852 - ¿Y Constantino? - No, él no. 115 00:09:32,113 --> 00:09:35,105 Constantino tiene tres más años hasta la jubilación. 116 00:09:35,492 --> 00:09:37,483 - Pero no creo que lo consiga. - ¿En realidad? 117 00:09:38,745 --> 00:09:42,988 - ¿Y ese cantante? - Muerto, muerto, muerto. 118 00:09:43,124 --> 00:09:45,740 - ¿Cómo se llamaba? -Giorgio floris. 119 00:09:45,877 --> 00:09:47,367 ¿Qué te dije? También muerto. 120 00:09:47,587 --> 00:09:51,000 Pregunta inútil, están todos muertos. 121 00:09:52,133 --> 00:09:55,000 Parece que sois los únicos aguantando. 122 00:10:04,354 --> 00:10:07,391 - ¿Negro o con crema? - Negro. Hazlo fuerte, ¿eh? 123 00:10:07,607 --> 00:10:09,518 Esto es fuerte. 124 00:10:15,115 --> 00:10:16,400 ¿Y tú? 125 00:10:17,617 --> 00:10:19,733 Negro. Y si es posible, una sonrisa. 126 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 Indulto. 127 00:10:22,997 --> 00:10:24,862 Te daré el café ahora. 128 00:10:25,750 --> 00:10:27,160 La sonrisa cuando tengo ganas. 129 00:10:27,418 --> 00:10:29,124 Ah, acertijos, ¿eh? 130 00:10:30,505 --> 00:10:32,871 - ¿Y el azúcar? - Ya tiene azúcar. 131 00:10:36,052 --> 00:10:39,670 - ¿Qué opinas? - Bueno, podría funcionar para una aventura de una noche. 132 00:10:40,014 --> 00:10:41,550 Me refiero al café. 133 00:10:41,933 --> 00:10:44,015 Lo he pasado mejor en la prisión de San Vittore. 134 00:10:45,145 --> 00:10:49,514 Y Gemma, esa chica ¿Eso fue contigo en Palermo? 135 00:10:49,649 --> 00:10:52,812 La dejé. La única mujer que se quedó conmigo. 136 00:10:53,069 --> 00:10:55,060 Más de 15 días es mi madre. 137 00:10:57,282 --> 00:10:59,398 ¡No! ¿¡Esa es Lucía!? 138 00:10:59,784 --> 00:11:01,399 ¡Lucía! 139 00:11:01,578 --> 00:11:03,569 - ¡Picchio! - ¡Mi amor! 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,036 - ¿Muerde? - No. 141 00:11:07,333 --> 00:11:09,449 - ¿Cómo me veo? - ¡Lindo como un bebé! 142 00:11:09,669 --> 00:11:11,749 Sabes que te ves más joven que hace diez años? 143 00:11:11,796 --> 00:11:13,832 Pero tú no, Estabas mejor hace unos años. 144 00:11:13,965 --> 00:11:14,829 ¿Hice? - Sí. 145 00:11:14,924 --> 00:11:16,209 Como si no lo hicieras... 146 00:11:16,342 --> 00:11:18,333 Uno dice eso como un cumplido, 147 00:11:18,344 --> 00:11:20,551 pero mi querida Lucía, El tiempo pasa para todos. 148 00:11:20,722 --> 00:11:22,929 - Qué aburrido. - Vamos, es una broma. 149 00:11:23,099 --> 00:11:26,341 Sigues siendo una mujer hermosa. Aceptable. 150 00:11:30,481 --> 00:11:33,348 Dije leche con café, No café con leche. 151 00:11:42,619 --> 00:11:44,610 Para mi un poquito más de café con leche, por favor. 152 00:11:44,954 --> 00:11:46,819 Ya te he atendido. 153 00:11:50,210 --> 00:11:52,075 ¿Ahora incluso buscas chicas jóvenes? 154 00:11:52,378 --> 00:11:53,868 ¿Quién, ella? Por favor... 155 00:11:54,005 --> 00:11:57,122 - Ni siquiera la vi. - Pero la desnudaste con la mirada. 156 00:11:57,508 --> 00:12:00,466 Mentir sigue siendo Tu pasatiempo favorito. 157 00:12:01,137 --> 00:12:02,877 ¿Pensaste que lo olvidaría? 158 00:12:02,972 --> 00:12:06,510 Dijiste que saldrías por un periódico. y te fuiste a palermo, 159 00:12:07,101 --> 00:12:09,638 dejándome solo en eso habitación de hotel, 160 00:12:10,104 --> 00:12:11,844 sin siquiera haber pagado la cuenta. 161 00:12:12,774 --> 00:12:15,265 No te enojaste por eso. ¿tú? 162 00:12:15,610 --> 00:12:18,898 claro que no, me reí mucho. 163 00:12:19,155 --> 00:12:23,273 ¡Basta, Lucio! ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¡No puedo más! 164 00:12:23,493 --> 00:12:26,030 ¡Búscate alguien más! ¡Me voy! 165 00:12:27,038 --> 00:12:29,404 ¡Fred! ¡¿A dónde vas?! 166 00:12:29,624 --> 00:12:33,162 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No seas tan dramático! 167 00:12:33,544 --> 00:12:37,162 ¡Ven aquí, por favor perdóname! ¿Soy yo o son un poco raros? 168 00:12:47,433 --> 00:12:49,048 ¿Leyendo algo interesante? 169 00:13:01,072 --> 00:13:04,439 Disculpe, ¿no es usted el gran palmiro calderoni? 170 00:13:06,202 --> 00:13:07,942 No, lo siento. 171 00:13:13,710 --> 00:13:15,541 Ajedrez, ¿eh? 172 00:13:21,217 --> 00:13:22,582 Está dormido. 173 00:13:26,097 --> 00:13:27,962 Jaque a la reina. 174 00:13:28,433 --> 00:13:30,845 Sr. ugo cremonesi, nombre artístico picchio... 175 00:13:32,228 --> 00:13:37,598 ¿Nunca nadie te ha dicho eso? un poco de ejercicio por la mañana 176 00:13:37,817 --> 00:13:39,307 es bueno para tu salud? 177 00:13:39,485 --> 00:13:42,318 - No. - Bien. Entonces te lo digo. 178 00:13:42,864 --> 00:13:47,358 Mañana a las 8 en punto, Te unirás al resto de nosotros en el parque. 179 00:13:48,619 --> 00:13:51,611 siempre me han dicho eso despertarse tarde en la mañana 180 00:13:51,873 --> 00:13:54,239 es bueno para la piel. Eso fue sólo un consejo. 181 00:13:54,375 --> 00:13:55,239 Bien. 182 00:13:55,251 --> 00:13:57,367 Considerando que, Te estoy dando una orden. 183 00:14:21,361 --> 00:14:23,522 - Buenos días, Renata. - Buen día. 184 00:15:39,105 --> 00:15:40,845 ¡Adelante! 185 00:15:42,108 --> 00:15:43,473 ¡Ah, genial! 186 00:15:43,985 --> 00:15:46,351 Si sales un momento, Yo arreglaré tu habitación. 187 00:15:47,488 --> 00:15:49,479 tu tambien podrias hacerlo conmigo aquí. 188 00:15:49,699 --> 00:15:52,816 No me molesta. De hecho, si me permites 189 00:15:53,119 --> 00:15:54,484 Te echaré una mano. 190 00:15:55,455 --> 00:15:56,615 Como desées. 191 00:15:56,706 --> 00:15:58,492 He hecho tantas camas... 192 00:16:00,501 --> 00:16:01,991 ¿Cuántos años tienes? 193 00:16:02,336 --> 00:16:03,997 18. ¿Y tú? 194 00:16:04,589 --> 00:16:06,955 Uh... muchos-tres. 195 00:16:08,134 --> 00:16:11,752 53? Pero la edad de jubilación es 60 años. 196 00:16:12,096 --> 00:16:15,839 No. Uno se jubila después Treinta años de trabajo. 197 00:16:16,642 --> 00:16:20,134 Tengo 35 años en mi haber. 198 00:16:20,521 --> 00:16:23,012 Empecé como un niño prodigio. 199 00:16:28,154 --> 00:16:30,896 Tienes ojitos que No me gusta nada. 200 00:16:32,158 --> 00:16:33,523 ¿Por qué no? 201 00:16:33,993 --> 00:16:36,029 Un día, en un autobús lleno, 202 00:16:36,245 --> 00:16:38,406 hay este tipo que pone su mano entre mis piernas. 203 00:16:39,790 --> 00:16:41,655 Tenía ojitos como los tuyos. 204 00:16:42,668 --> 00:16:45,375 - ¿Y sabes quién era? - No. ¿Quién era? 205 00:16:45,755 --> 00:16:46,790 Un sacerdote. 206 00:16:46,881 --> 00:16:50,294 - Bueno, yo nunca haría eso. - ¿Convertirse en sacerdote? 207 00:16:51,010 --> 00:16:53,376 No, lo que hizo el cura. 208 00:16:55,181 --> 00:16:58,048 No es que no me guste, al contrario. 209 00:16:59,018 --> 00:17:00,679 Sólo conozco mi lugar. 210 00:17:00,686 --> 00:17:03,553 Cuando piensas una cosa es lo mismo que hacerlo. 211 00:17:04,440 --> 00:17:05,725 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 212 00:17:05,775 --> 00:17:07,766 Por ejemplo, He pensado en invitarte al cine, 213 00:17:07,777 --> 00:17:11,269 pero no te lo he dicho. Si no te mueves, te barreré los pies. 214 00:17:11,614 --> 00:17:14,276 Lo siento. Entonces, ¿vienes o no? 215 00:17:14,659 --> 00:17:16,399 - ¿Dónde? - Al cine. 216 00:17:16,661 --> 00:17:19,027 No me lo has preguntado. Sólo lo has pensado. 217 00:17:19,038 --> 00:17:21,745 - Sí, eso es cierto, pero... - Apuesto que ahora... 218 00:17:21,791 --> 00:17:23,907 me vas a preguntar que es mi día libre. 219 00:17:24,252 --> 00:17:26,664 - ¿Qué día es? - Jueves. 220 00:17:27,296 --> 00:17:29,287 ¿El cine está abierto los jueves? 221 00:17:29,674 --> 00:17:32,006 El cine está, pero estoy cerrado. 222 00:17:32,677 --> 00:17:35,794 - ¿Qué harás ese día? - Iré a ver a mi abuela. 223 00:17:36,180 --> 00:17:38,387 Podría llevarte allí en mi araña. 224 00:17:38,641 --> 00:17:40,802 De esta manera no lo harás encontrarse con más sacerdotes. 225 00:17:41,519 --> 00:17:44,807 Parece que encontré otro sacerdote. Buen día. 226 00:18:09,964 --> 00:18:13,707 ¡Bravo! ¡Bravo, Fred! ¡Bravo, mi pequeño! 227 00:18:13,968 --> 00:18:16,710 - ¡No exageres! - ¡Bravo, Fred! 228 00:18:17,346 --> 00:18:19,837 ¡Bis! ¡Bis! 229 00:18:27,481 --> 00:18:30,314 ¿Comprarás un boleto para la rifa? ¡¿Rifa?! 230 00:18:30,610 --> 00:18:32,100 - Sí. - ¿Qué rifa? 231 00:18:32,695 --> 00:18:35,983 tratamos de adivinar ¿Cuál de los jubilados aquí? 232 00:18:35,990 --> 00:18:39,983 morirá primero. Escribe tu suposición aquí. 233 00:18:39,994 --> 00:18:42,451 Y si aciertas, obtienes la olla. 234 00:18:42,955 --> 00:18:44,991 - ¿Lo entiendes? - ¿No es un poco macabro? 235 00:18:45,333 --> 00:18:48,325 Bueno, si pero es sólo un juego como cualquier otro. 236 00:18:48,628 --> 00:18:51,495 Además, ya que la muerte está a nuestras puertas 237 00:18:51,631 --> 00:18:53,462 lo mejor es reírse y tomarse a la ligera. 238 00:18:54,216 --> 00:18:56,377 - Aquí. - Dame 500 liras. 239 00:18:56,469 --> 00:18:57,504 Claro... 240 00:19:03,392 --> 00:19:06,384 ¡Bastardo! ¡Escribiste mi nombre! 241 00:19:07,146 --> 00:19:10,138 Dijiste que teníamos que reírnos de eso, ¿verdad? ¿Y bien entonces? 242 00:19:10,232 --> 00:19:11,472 ¡Hijo de puta! 243 00:19:53,901 --> 00:19:56,313 Cuando trabajamos con esos gemelos en Milán, 244 00:19:56,404 --> 00:19:58,440 como se llamaba el que tenias? Nieves. 245 00:19:58,698 --> 00:20:01,314 Y el otro, el que fue Al comer, ¿cómo se llamaba? 246 00:20:01,409 --> 00:20:05,152 Dolores. Siempre saqué a Nieves porque estaba a dieta. 247 00:20:06,080 --> 00:20:08,446 Pero un día por error invitó al otro 248 00:20:08,457 --> 00:20:10,789 a almorzar en savini. 249 00:20:11,085 --> 00:20:12,916 Me golpearon con un billete de 4.000... 250 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 ¡renata! 251 00:20:23,472 --> 00:20:26,305 ¿No dijiste que el jueves era tu día libre? 252 00:20:31,731 --> 00:20:35,940 - ¿Adónde vas? - Te dije: Para ver a mi abuela. 253 00:20:36,986 --> 00:20:39,193 ¿Y la cesta con la tarta? ¿Dónde lo dejaste? 254 00:20:39,613 --> 00:20:41,103 ¿Lo has olvidado? 255 00:20:42,074 --> 00:20:45,487 - ¿Qué canasta? - Como caperucita roja. 256 00:20:46,495 --> 00:20:48,861 - Adiós. - No, espera, yo te llevo. 257 00:20:48,998 --> 00:20:52,707 Llegarás más rápido y evita al lobo feroz. 258 00:20:54,587 --> 00:20:58,250 Creo que estás perdiendo el tiempo trabajando en ese tipo de prisión. 259 00:20:58,466 --> 00:21:01,208 En ese cementerio, con este cuerpo tuyo. 260 00:21:01,510 --> 00:21:03,626 Sabes, podrías trabajar en el teatro! 261 00:21:03,763 --> 00:21:05,219 Mejorando tu dicción, por supuesto. 262 00:21:05,264 --> 00:21:07,346 ¿Y qué haría en el teatro? 263 00:21:08,225 --> 00:21:10,762 Podría hacer un gran ¡Soubrette fuera de ti! 264 00:21:10,895 --> 00:21:15,514 Puedo verte bajando las escaleras desnuda, vestida sólo con lentejuelas. 265 00:21:16,150 --> 00:21:18,391 Sí... me encantaría. 266 00:21:18,903 --> 00:21:20,484 Realmente me gustaría eso. 267 00:21:20,780 --> 00:21:24,398 Tiene que ser mejor que girar las camas. ¿Sabes que mojan las camas? 268 00:21:24,658 --> 00:21:25,898 Lo sé... ¿quién? 269 00:21:26,410 --> 00:21:27,525 Los viejos. 270 00:21:29,497 --> 00:21:32,239 ¿Puedes parar en la tienda? Quiero comprar un chicle. 271 00:22:32,059 --> 00:22:34,095 Muratti, blancos, por favor. 272 00:22:36,063 --> 00:22:38,679 - 800. - Aquí. 273 00:22:58,085 --> 00:22:59,746 ¡Caperucita roja! 274 00:23:03,007 --> 00:23:04,497 ¿Cómo está tu abuela? 275 00:23:05,968 --> 00:23:07,253 Bien, gracias. 276 00:23:08,137 --> 00:23:09,877 ¿Se comió el pastel? 277 00:23:10,097 --> 00:23:12,133 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Espiándome? 278 00:23:12,391 --> 00:23:15,098 No. Es que yo también se perdió en el bosque. 279 00:23:16,395 --> 00:23:19,011 En ese caso te mostraré el camino. 280 00:23:19,273 --> 00:23:22,265 Al pie de las escaleras, primer piso, sala 17. 281 00:23:25,237 --> 00:23:26,477 Buenas noches. 282 00:23:31,035 --> 00:23:33,367 he estado con mi abuela todo el día. 283 00:23:33,412 --> 00:23:36,870 Y no tengo intención de gastar la noche con el abuelo. 284 00:23:45,674 --> 00:23:49,758 Yo os uno en matrimonio, en nombre del padre, 285 00:23:49,929 --> 00:23:53,171 el hijo y el espíritu santo. Amén. 286 00:24:06,445 --> 00:24:09,812 no entiendo como una mujer tan joven y hermosa 287 00:24:09,949 --> 00:24:12,156 Puede casarse con un hombre tan mayor. 288 00:24:12,576 --> 00:24:16,034 Porque ella es polaca y está casada. obtiene su ciudadanía italiana. 289 00:24:16,205 --> 00:24:18,321 Y luego ella puede irse a la cama. con quien ella quiera. 290 00:24:18,582 --> 00:24:20,823 Estamos en una iglesia, ¡Cuida tu idioma! 291 00:24:24,546 --> 00:24:28,960 El matrimonio debe ser por amor ¡No conveniencia! 292 00:24:29,677 --> 00:24:32,589 Debe unir y no separar... 293 00:24:32,721 --> 00:24:36,213 Debería ser compañía, no soledad. 294 00:24:36,725 --> 00:24:38,932 Por eso que dios me ayude 295 00:24:39,353 --> 00:24:42,345 por declararos marido y mujer. 296 00:25:05,337 --> 00:25:06,622 ¿Qué pasa? estas llorando? 297 00:25:06,630 --> 00:25:10,248 no es nada, Siempre lloro en las bodas. 298 00:25:10,759 --> 00:25:14,092 Eso es exagerar... ¿Qué harás el día de tu boda? 299 00:25:14,388 --> 00:25:17,095 - No llegaré allí. - ¿Cómo es eso? 300 00:25:18,142 --> 00:25:19,882 ¡No me voy a casar! 301 00:25:21,895 --> 00:25:24,511 Mira cómo late mi corazón... 302 00:25:26,900 --> 00:25:27,980 ¿Lo sientes? 303 00:25:33,407 --> 00:25:37,275 No es mi culpa que el corazón está detrás de un pecho. 304 00:25:39,413 --> 00:25:41,779 ¡Viva los novios! ¡Viva! 305 00:25:44,043 --> 00:25:47,410 ¡Besa a la novia! ¡Felicidades! 306 00:25:58,557 --> 00:26:03,551 Hoy es un día de celebración. para nuestra casa y para nuestra familia. 307 00:26:04,563 --> 00:26:06,428 Porque somos una familia 308 00:26:07,149 --> 00:26:10,312 y una familia significa unidad, significa acuerdo... 309 00:26:10,444 --> 00:26:12,435 Oye, tu zapato está desatado. 310 00:26:19,787 --> 00:26:22,654 Nos regocijamos en esta feliz ocasión. 311 00:26:22,956 --> 00:26:27,575 y darle a nuestro querido amigo nuestras más sinceras felicitaciones. 312 00:26:30,964 --> 00:26:34,923 Y ahora, cortésmente Acércate a la mesa de refrigerios.. 313 00:26:35,177 --> 00:26:36,212 Vámonos. 314 00:27:09,753 --> 00:27:11,869 Lamento dejarte así... 315 00:27:12,131 --> 00:27:15,874 Normalmente, después de la boda, los novios... 316 00:27:16,343 --> 00:27:20,086 ¿Quieres que estés a solas conmigo? ve a tu habitación... 317 00:27:20,597 --> 00:27:22,133 ¿Quieres hacer el amor? 318 00:27:23,350 --> 00:27:26,717 ¿Hacer el amor? ¿A mí? Ya no... 319 00:27:27,896 --> 00:27:32,139 Pero podrías escribirme una carta. 320 00:27:32,276 --> 00:27:34,016 de vez en cuando. 321 00:27:42,911 --> 00:27:46,153 El truco consiste en aguantar hasta los 80. 322 00:27:46,373 --> 00:27:50,286 Porque he descubierto que después de los 80 323 00:27:50,544 --> 00:27:52,250 casi nadie muere. 324 00:27:52,671 --> 00:27:54,536 ¡Eso es cierto! 325 00:27:58,051 --> 00:28:01,293 Dejaré la puerta abierta esta noche. 326 00:28:44,723 --> 00:28:46,338 Eres un buen bailarín. 327 00:28:46,808 --> 00:28:49,845 un caballero baila bien cuando la dama lo sigue. 328 00:28:50,062 --> 00:28:51,927 - ¿Y cómo estoy? - Gravemente. 329 00:28:52,689 --> 00:28:55,977 No... Bailas como el pelirrojo Rogers. 330 00:29:05,327 --> 00:29:07,238 - Lo siento. -No, espera. 331 00:29:17,756 --> 00:29:19,621 ¿Me permitirías este baile? 332 00:29:27,224 --> 00:29:30,637 Dime, ugo, no lo estarías enamorarse de la criada? 333 00:29:31,728 --> 00:29:32,763 ¡¿A mí?! 334 00:29:34,147 --> 00:29:37,514 La palabra “amor” no existe en mi vocabulario. 335 00:29:40,404 --> 00:29:43,521 Señorita, un hombre la está esperando. Dijo que te dieras prisa. 336 00:29:45,909 --> 00:29:49,151 Perdóname amor, me tengo que ir. 337 00:29:54,501 --> 00:29:58,164 Adiós, señor. ¿Te vas? Te acompañaré. 338 00:29:58,505 --> 00:30:00,746 Adiós y felicidades. 339 00:30:08,056 --> 00:30:09,512 ¡Escríbeme! 340 00:30:10,559 --> 00:30:12,766 te lo agradezco en el nombre de nuestros pensionistas 341 00:30:12,936 --> 00:30:14,801 por la maravillosa donación. 342 00:30:26,825 --> 00:30:27,940 ¡Atención! 343 00:30:29,077 --> 00:30:31,033 ¡Atención! ¡Atención! 344 00:30:31,413 --> 00:30:34,780 Nuestro querido picchio se va para deleitarnos con uno de sus actos! 345 00:30:39,713 --> 00:30:42,580 No es necesario... ¡Un aplauso para picchio! 346 00:30:44,843 --> 00:30:47,926 Haré algunas imitaciones. 347 00:30:48,722 --> 00:30:51,338 Los chicos en un salón de billar: El borracho. 348 00:31:50,534 --> 00:31:54,277 La segunda persona en el salón de billar: Un chico un poco asi 349 00:31:59,793 --> 00:32:01,658 ¡Es un homosexual! 350 00:33:07,861 --> 00:33:10,819 renata ¿Traes mi café o qué? 351 00:33:11,865 --> 00:33:16,074 ¡Esa perra! Siempre finge no escucharte... 352 00:33:18,622 --> 00:33:21,830 -¡Renata! - ¡Ya voy! 353 00:33:22,501 --> 00:33:27,120 ¡Qué modales! Si hubiera un hombre aquí ¡Él te lo mostraría! 354 00:34:08,672 --> 00:34:13,541 Cuidado, esos juegos a nuestra edad puede ser peligroso. 355 00:34:20,475 --> 00:34:23,558 - Hombros en el suelo. - No. 356 00:34:26,731 --> 00:34:28,596 - ¡Ríndete! - No. 357 00:34:28,858 --> 00:34:31,349 - ¡Hombros al suelo! - No. 358 00:34:34,072 --> 00:34:36,734 - ¡Hombros al suelo! - No. 359 00:34:39,119 --> 00:34:41,110 - Ríndete. - Sí. 360 00:35:03,893 --> 00:35:04,973 Trato. 361 00:35:08,898 --> 00:35:11,014 ¡Por fin aquí está el café! 362 00:35:17,157 --> 00:35:18,522 Gracias. 363 00:35:18,908 --> 00:35:21,991 Le enseñaré a ese actor de teatro. sus modales! 364 00:35:24,873 --> 00:35:27,285 Si me traes esto más tarde, Te lo arreglaré. 365 00:35:28,752 --> 00:35:30,037 Sí. 366 00:35:34,924 --> 00:35:36,255 Gracias picchio. 367 00:35:38,011 --> 00:35:39,011 ¿Para qué? 368 00:35:39,137 --> 00:35:41,423 me enteré Has luchado por mí. 369 00:35:42,057 --> 00:35:44,048 Ah, sí... seguro que sí... 370 00:35:49,314 --> 00:35:50,804 ¿Estamos jugando o no? 371 00:35:52,192 --> 00:35:55,400 - Juguemos... - Juguemos. 372 00:35:57,072 --> 00:36:00,030 - ¿De qué diablos te ríes? - Nada, nada. 373 00:36:00,200 --> 00:36:03,067 - Vamos a jugar. - Es tu turno. 374 00:36:36,945 --> 00:36:39,607 - ¿Quién es? - Yo, Renata. 375 00:36:51,501 --> 00:36:53,082 ¿Qué deseas? 376 00:36:54,963 --> 00:36:56,624 No puedo dormir. 377 00:36:57,465 --> 00:36:58,875 ¿Y? 378 00:36:59,509 --> 00:37:01,500 ¿Has probado a contar ovejas? 379 00:37:02,470 --> 00:37:04,882 Espera, te daré una pastilla para dormir. 380 00:37:06,141 --> 00:37:09,975 - Tengo miedo. - ¿Asustado? ¿De qué? 381 00:37:11,980 --> 00:37:13,641 Tuve una pesadilla. 382 00:37:13,898 --> 00:37:16,890 A veces sucede... También sucedió cuando yo era niña. 383 00:37:19,237 --> 00:37:20,727 He estado llorando. 384 00:37:21,614 --> 00:37:24,230 ¿Y qué quieres que haga? 385 00:37:26,536 --> 00:37:30,745 Si pudiera quedarme contigo... No te molestaré, lo prometo. 386 00:37:35,795 --> 00:37:40,164 Necesito sentir... Que alguien me ama. 387 00:37:53,813 --> 00:37:56,145 Me sentaré aquí, no te molestaré. 388 00:37:58,777 --> 00:38:00,688 ¿Por qué has venido aquí, a mí? 389 00:38:02,071 --> 00:38:03,936 Has sido amable conmigo hoy. 390 00:38:05,200 --> 00:38:07,407 Siento que puedo confiar en ti. 391 00:38:10,830 --> 00:38:14,448 Pero no puedes gastar toda la noche sentado en una silla. 392 00:38:15,919 --> 00:38:18,581 Es mejor... que vengas aquí. 393 00:38:19,839 --> 00:38:23,423 No tengas miedo. Dijiste que confiabas en mí. Sobre las mantas. 394 00:38:36,689 --> 00:38:40,602 - ¿No tendrás frío? - No. Estoy bien. 395 00:38:47,617 --> 00:38:51,201 Mi brazo queda del otro lado... No importa. 396 00:39:12,267 --> 00:39:14,599 Ahora soy yo quien no puede dormir. 397 00:39:44,799 --> 00:39:46,790 ¡Nieva tan bonito! 398 00:39:47,802 --> 00:39:49,542 Comandante, ¿Quieres un paraguas? 399 00:39:49,679 --> 00:39:51,169 - ¡Nunca uso paraguas! - Muy bien. 400 00:39:52,265 --> 00:39:53,705 ¿Vamos al mar? en esta nieve? 401 00:39:53,892 --> 00:39:56,804 Hay sol en el mar. Apurémonos, quiero llegar a tiempo. 402 00:39:57,061 --> 00:39:58,061 ¡Rápidamente! 403 00:39:59,939 --> 00:40:02,180 ¡Vamos! ¡Apresúrate! 404 00:40:07,780 --> 00:40:11,272 - Lucio, ¿has traído el termo? - ¡Se suponía que debías traerlo! 405 00:40:11,326 --> 00:40:12,907 ¡¿A mí?! ¡Siempre yo! 406 00:40:13,578 --> 00:40:17,696 Comandante, ¿puedo sentarme a su lado? Vamos, nada de favoritismo. 407 00:40:19,083 --> 00:40:20,823 - ¿Están todos aquí? - Picchio ha desaparecido. 408 00:40:20,960 --> 00:40:22,450 - ¿Por qué? ¿Dónde está? - Está enfermo. 409 00:40:22,587 --> 00:40:23,667 ¡Qué lástima por él! 410 00:40:26,215 --> 00:40:28,957 Chicos, por favor ¡No seamos demasiado ruidosos! 411 00:40:45,318 --> 00:40:48,355 Pino! Sólo somos nosotros hoy, ¿eh? 412 00:40:48,988 --> 00:40:52,947 - Tenemos toda la casa para nosotros. - Puedes quedarte con mi mitad. 413 00:40:54,327 --> 00:40:57,194 ¿Por qué es eso? ¿No crees que estaríamos bien? nosotros dos? 414 00:40:57,622 --> 00:41:01,365 Mira... Yo, tirado en el sillón. 415 00:41:01,834 --> 00:41:04,246 Tu limpiando, esperándome en la mesa, 416 00:41:04,504 --> 00:41:08,247 cocinando comida para mí... ¡Piensa en lo genial que será! 417 00:41:08,466 --> 00:41:09,626 ¡Genial para ti! 418 00:41:41,541 --> 00:41:43,281 - ¿Quién era ese? - ¿Quién era quién? 419 00:41:43,751 --> 00:41:47,790 - En la moto. - Ah, ¿él? Mi hermano. 420 00:41:48,256 --> 00:41:50,417 nunca me dijiste tenías un hermano. 421 00:41:50,800 --> 00:41:53,416 - No es nada de qué presumir. - ¿Oh, no? 422 00:41:54,429 --> 00:41:58,547 Sí... como cuando te tomé al quiosco y me dejaste tirado. 423 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 la verdad es que ese dia eres tú quien me dejó tirado. 424 00:42:03,187 --> 00:42:04,893 - ¿A mí? - ¡Por supuesto! 425 00:42:05,273 --> 00:42:08,811 No entré a comprar chicle. Entré para usar el baño. 426 00:42:09,444 --> 00:42:11,309 Cuando salí, ya no estabas. 427 00:42:11,446 --> 00:42:14,313 Entonces pensé: "¡Qué grosero! 428 00:42:14,699 --> 00:42:17,190 actuando como un caballero y luego me deja aquí." 429 00:42:19,454 --> 00:42:21,661 Si supieras lo que pensé... 430 00:42:22,457 --> 00:42:23,947 No estarías celoso ¿Lo harías? 431 00:42:25,418 --> 00:42:27,534 ¿¡Yo celoso!? ¡Por favor! 432 00:42:27,962 --> 00:42:31,079 Un artista no puede estar celoso. Curiosidad... 433 00:42:32,050 --> 00:42:34,587 me gustaria saber algo sobre tu vida. 434 00:42:35,094 --> 00:42:37,961 La primera vez que me escapé desde casa tenía 11 años. 435 00:42:38,097 --> 00:42:40,213 ¡Renata, tráeme los tomates! 436 00:42:42,351 --> 00:42:43,682 ¿Y por qué huiste? 437 00:42:43,853 --> 00:42:46,094 porque me querían para hacerme comer carlotta. 438 00:42:46,230 --> 00:42:48,095 ¿Carlota? ¿Quién es ese? 439 00:42:48,357 --> 00:42:49,472 Una gallina. 440 00:42:49,567 --> 00:42:54,061 La amaba. ¡Jugamos juntos, éramos amigos! 441 00:42:54,363 --> 00:42:55,603 dormí en la estación de tren 442 00:42:55,698 --> 00:42:58,565 y cuando regresé encontré muslo de carlotta en el frigorífico. 443 00:42:58,576 --> 00:43:01,238 lo tomé y lo enterré en el huerto. 444 00:43:03,456 --> 00:43:05,242 ¿Cuánto tiempo llevas? estado trabajando aquí? 445 00:43:06,250 --> 00:43:08,366 Llegué cuando tenía 15 años. 446 00:43:09,253 --> 00:43:11,619 El director me tomó bajo su protección. 447 00:43:12,590 --> 00:43:14,956 Y para protegerte mejor te llevó a su cama. 448 00:43:16,886 --> 00:43:18,626 ¿Cómo lo sabes? 449 00:43:20,014 --> 00:43:21,254 ¡Típico! 450 00:43:28,106 --> 00:43:29,516 ¿Aún te protege? 451 00:43:29,774 --> 00:43:33,016 No. Le hice entender. que si lo intentaba de nuevo, me iría. 452 00:43:33,861 --> 00:43:35,397 ¡Estoy cansado de este lugar! 453 00:43:36,280 --> 00:43:39,522 ¿Sabes cuánta edad tienen todos? aquí se suma? 454 00:43:40,243 --> 00:43:42,484 ¡4.620! 455 00:43:43,246 --> 00:43:46,238 - ¿Me contaste en eso? - No. 456 00:43:50,294 --> 00:43:54,003 ¡Levántate, joven! ¡Sal y respira un poco de aire fresco! 457 00:43:54,423 --> 00:43:59,167 Aprovecha este hermoso día ¡Y respira con los pulmones llenos! 458 00:43:59,178 --> 00:44:00,418 ¡Sí señor, coronel! 459 00:44:07,645 --> 00:44:10,933 ¿No me escuchaste? ¡Tú también! ¡Seguir! 460 00:44:24,579 --> 00:44:26,069 ¿Quieres un pequeño licor? 461 00:44:26,706 --> 00:44:28,697 - ¿Quieres uno conmigo? - Seguro. 462 00:44:30,710 --> 00:44:35,204 La próxima vez traeré mi violonchelo. y te dedico mi canción favorita. 463 00:44:35,548 --> 00:44:36,583 ¡Gracias! 464 00:45:41,030 --> 00:45:45,148 Lo abriré, señor ugo, pero si la señorita Lucy descubre que es tu problema. 465 00:45:45,409 --> 00:45:47,024 No te preocupes. 466 00:45:48,746 --> 00:45:50,532 ¡Mira qué hermosa estaba! 467 00:45:52,166 --> 00:45:54,999 ¿¡Me lo estás diciendo!? Ella era mi soubrette y mi amiga. 468 00:45:55,253 --> 00:45:57,118 Pero ni siquiera uno foto mía, ¿eh? 469 00:45:57,171 --> 00:45:58,251 ¡Hola pallina! 470 00:45:59,548 --> 00:46:02,881 ¿Cómo es eso posible? ¡Ahí está! 471 00:46:02,927 --> 00:46:05,418 ¡Ah! ¡Taormina! ¿Ver? ¡Ese soy yo! 472 00:46:06,305 --> 00:46:08,512 Ella estaba perdidamente enamorada enamorado de mi. 473 00:46:09,308 --> 00:46:11,014 ¿Quieres que te muestre sus vestidos? 474 00:46:11,394 --> 00:46:13,385 ¡Son maravillosos! Mirar... 475 00:46:14,689 --> 00:46:18,307 - ¿Ver? ¡Son fabulosos! - ¡Ah, "castillos en el cielo"! 476 00:46:19,151 --> 00:46:22,063 - ¿Y éste? - "Todos vestidos y sin ningún lugar adonde ir" 477 00:46:22,196 --> 00:46:25,313 - ¡Mira, qué chic! - "¡Ah! ¡Barbanegra te está esperando!" 478 00:46:26,951 --> 00:46:28,191 ¿Y éste? 479 00:46:28,536 --> 00:46:31,323 Es del final del primer acto de "paraíso para todos". 480 00:46:31,706 --> 00:46:34,448 - ¿Cómo me veo? - Te verías bien incluso sin él. 481 00:46:36,961 --> 00:46:41,421 ¡Oh! ¡Mira eso! "Bataclan número 1". 482 00:46:41,966 --> 00:46:45,834 ¿Verás? Todas las plumas de avestruz. 483 00:46:46,554 --> 00:46:49,296 Pruébalo. Veamos cómo... 484 00:46:51,183 --> 00:46:56,098 Un poquito adelante. ¡Así! el Perla en el medio hacia el frente. 485 00:47:01,986 --> 00:47:03,726 ¡Pareces una reina! 486 00:47:06,324 --> 00:47:07,359 ¡Hermoso! 487 00:47:11,370 --> 00:47:13,486 ¡Vamos, niños! 488 00:47:14,373 --> 00:47:15,988 ¡Es hora de irse! 489 00:47:18,961 --> 00:47:21,498 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 490 00:47:24,717 --> 00:47:26,833 ¡Aspirar! 491 00:47:37,897 --> 00:47:40,604 Allí, abre los brazos. Pie derecho... 492 00:47:40,649 --> 00:47:42,981 Sensualmente... dos... 493 00:47:43,152 --> 00:47:44,892 Tres... cuatro... 494 00:47:45,029 --> 00:47:49,614 - El culo... - ¡No, me da vergüenza, no puedo hacer esto! 495 00:47:49,784 --> 00:47:52,901 ¡Vamos, eres genial! ¡Desde el principio! 496 00:47:53,788 --> 00:47:57,656 Extiende tus brazos. Dulce, sexy...! 497 00:49:50,488 --> 00:49:53,150 ¡Bravo! ¡Estupendo! ¡Formidable! 498 00:49:54,116 --> 00:49:55,151 Ven aquí... 499 00:50:07,922 --> 00:50:11,039 ¡Oye, bailarina, han vuelto! 500 00:50:11,258 --> 00:50:14,045 - ¿Qué debo hacer? - Ve a cambiarte. Me quedaré con Lucy. 501 00:50:17,556 --> 00:50:19,171 Buenas noches, señor. 502 00:50:22,061 --> 00:50:26,555 ¿Cómo te fue? ¿Todos se divirtieron? 503 00:50:27,650 --> 00:50:30,767 - ¿Y tú, te divertiste? - Bueno... 504 00:50:31,195 --> 00:50:34,904 Apaga estas luces. El ayuntamiento lo está pagando. 505 00:50:35,074 --> 00:50:37,690 ¡Lucía, Lucía! Espera... 506 00:50:39,954 --> 00:50:42,036 Lucía, ¿adónde vas? 507 00:50:42,957 --> 00:50:44,913 ¿Por qué no gastamos? un ratito juntos, ¿eh? 508 00:50:45,543 --> 00:50:49,582 - Nunca hablamos. - No es mi culpa. 509 00:50:49,964 --> 00:50:52,580 Sí, lo sé. Probablemente sea mi culpa. 510 00:50:52,967 --> 00:50:56,676 No te he prestado suficiente atención. Pero ya lo verás... 511 00:50:58,806 --> 00:51:00,216 Ya lo verás... 512 00:51:00,349 --> 00:51:02,556 Ahora... ¿Por qué no te acuestas un rato? 513 00:51:03,227 --> 00:51:06,469 Debes estar cansado del viaje... Continúe, nos vemos luego. 514 00:51:07,189 --> 00:51:10,727 - Sí... nos vemos. - Nos vemos pronto. 515 00:51:14,989 --> 00:51:19,608 - ¡Oye, picchio! Te quedaste aquí, ¿eh? - ¿Crees que estoy loco? 516 00:51:19,827 --> 00:51:22,113 Realmente debes tener ¡Disfrutadlo! 517 00:51:22,246 --> 00:51:24,328 ¡El gerente seguramente lo hizo! 518 00:51:24,456 --> 00:51:27,573 ¿Crees que es normal tener nosotros viajamos 180 kilómetros 519 00:51:27,710 --> 00:51:31,578 ¿Para un rinconcito? 520 00:51:31,714 --> 00:51:34,751 - El poder... - ¡El poder! 521 00:51:36,385 --> 00:51:39,752 Sr. picchio, el gerente Me gustaría hablar con usted. 522 00:51:39,888 --> 00:51:43,506 ¿El gerente? ¿Está imaginando? ¿Haré lo que él diga? 523 00:51:43,767 --> 00:51:47,476 No estamos bajo sus órdenes. ¡Iré a verlo cuando tenga ganas! 524 00:51:48,647 --> 00:51:52,014 - ¡Seguir! - Iré ahora mismo. 525 00:51:59,992 --> 00:52:01,277 ¡renata! 526 00:52:03,162 --> 00:52:04,402 ¿Qué pasó? 527 00:52:24,683 --> 00:52:27,925 - Parece que no te oí tocar la puerta. - Porque no llamé. 528 00:52:28,020 --> 00:52:29,260 Ahora lo entiendo. 529 00:52:29,813 --> 00:52:31,804 ¿Sabes por qué te he llamado? 530 00:52:32,691 --> 00:52:35,307 Creo que sí. No estoy seguro, pero creo que lo sé. 531 00:52:35,569 --> 00:52:39,903 - Piensa lo que quieras, te equivocas. - Te corresponde a ti firmar este documento. 532 00:52:40,783 --> 00:52:42,944 - ¿Puedo leerlo? - Es para tu pensión. 533 00:52:43,327 --> 00:52:45,818 Me ocupé personalmente de ello. 534 00:52:46,789 --> 00:52:49,451 ¡Oh, qué honor! ¡Personalmente! 535 00:52:49,708 --> 00:52:53,166 Para que puedas pagar tu factura como todos los demás. 536 00:52:55,964 --> 00:52:58,296 Firmaré, pero no cuento con ello. 537 00:53:00,219 --> 00:53:03,803 Sea honesto, señor: No te gusto en absoluto. 538 00:53:04,223 --> 00:53:07,090 ¡Bravo! ¡También puedes leer mis pensamientos! 539 00:53:07,434 --> 00:53:10,096 No es difícil. Sólo hay que prestar atención. 540 00:53:10,229 --> 00:53:14,598 Pruébalo tú también. Concéntrate y lee lo que está escrito aquí. 541 00:53:14,733 --> 00:53:17,190 - ¿Puedes leerlo? - ¡Salir! 542 00:53:17,611 --> 00:53:19,727 ¿Ves que podrías hacerlo? 543 00:53:19,988 --> 00:53:23,480 Sólo tienes que concentrarte. No es nada difícil. 544 00:53:24,368 --> 00:53:25,699 Comandante... 545 00:53:28,872 --> 00:53:31,238 - ¿Te gusta? - Bueno... 546 00:53:39,508 --> 00:53:41,123 ¡Te ves como nuevo! 547 00:53:41,260 --> 00:53:43,342 - ¿Quién sigue? - Él, él... 548 00:53:49,017 --> 00:53:50,507 Nada en el pelo, 549 00:53:50,602 --> 00:53:53,264 solo un retoque a la barba. ¡Entendido! 550 00:54:00,237 --> 00:54:02,273 - Disculpe, pero... - Dime. 551 00:54:02,531 --> 00:54:04,772 Parece que el pájaro está fuera de la jaula. 552 00:54:04,908 --> 00:54:06,114 No. 553 00:54:10,873 --> 00:54:12,283 Muy bien... 554 00:54:13,667 --> 00:54:15,908 - ¡Allá! ¡Fijado! - ¡Ay dios mío! 555 00:54:38,942 --> 00:54:41,183 Tengo algo para ti. Adivina qué es. 556 00:54:41,820 --> 00:54:45,404 - ¿Bonito o...? - Bien, creo. Adivina en qué mano está. 557 00:54:47,409 --> 00:54:49,946 - A la izquierda. - ¡Correcto! 558 00:54:50,704 --> 00:54:52,569 ¿Quieres apostar que es un billete? 559 00:55:00,214 --> 00:55:01,545 Tranquilo, picchio... 560 00:55:01,965 --> 00:55:05,298 Fácil... podría ser lo que ¡Has estado esperando tanto tiempo! 561 00:55:43,382 --> 00:55:44,838 ¡Es! 562 00:55:45,259 --> 00:55:48,501 ¡Mi indemnización por despido! ¡Está aquí! ¡renata! 563 00:55:49,513 --> 00:55:51,003 Sólo un momento... 564 00:56:07,281 --> 00:56:08,361 ¡Dios mío! 565 00:56:09,867 --> 00:56:11,903 ¡Qué emoción! - ¡Ay dios mío! 566 00:56:12,744 --> 00:56:15,656 - ¡Qué maravilloso! - Mi cabeza da vueltas. 567 00:56:22,296 --> 00:56:27,541 Alabado sea el idiota ¡Quién tomó la cuenta! 568 00:56:29,761 --> 00:56:31,376 Gracias... gracias! 569 00:56:32,431 --> 00:56:35,047 Todos ustedes son un poco estúpidos. pero bonito. 570 00:56:35,809 --> 00:56:39,677 Lo siento este tipo de una fiesta de despedida... 571 00:56:40,147 --> 00:56:43,685 Me gustaría llevarlos a todos alrededor del mundo! 572 00:56:43,817 --> 00:56:47,309 ¡Quién sabe! probablemente veremos ¡El uno al otro de nuevo algún día! 573 00:56:47,446 --> 00:56:51,189 ¡Cuanto más tarde, mejor! Si todavía estás vivo... 574 00:56:51,450 --> 00:56:54,317 ¡A la cama todos! 575 00:56:55,662 --> 00:56:58,529 ¿Sabes cuál? ¿Sobre el loro y la gallina? 576 00:57:01,710 --> 00:57:04,326 ¿Me dejarás contarlo? para ti o no? 577 00:57:08,800 --> 00:57:11,462 ¡Lucía! ¿Qué pasa? 578 00:57:12,095 --> 00:57:13,335 ¿Estás bien? 579 00:57:14,598 --> 00:57:17,931 Dime la verdad... ¿soy viejo? 580 00:57:19,603 --> 00:57:22,219 - ¿Feo? - No. 581 00:57:23,231 --> 00:57:25,973 Sigues siendo preciosa... Y deseable. 582 00:57:27,986 --> 00:57:32,480 - Sólo estás diciendo eso. - No. Es la verdad. 583 00:57:34,368 --> 00:57:35,824 Ven... 584 00:57:38,622 --> 00:57:40,362 ¡Piccho! 585 00:57:40,499 --> 00:57:45,493 Nunca confíes un beso a media noche... 586 00:57:46,004 --> 00:57:49,997 Incluso si la luna está arriba, No confíes en ello. 587 00:57:50,509 --> 00:57:54,843 Porque, porque un beso de medianoche... 588 00:57:59,518 --> 00:58:02,885 Dios mío, ¡Cómo me da vueltas la cabeza! 589 00:58:04,982 --> 00:58:08,019 ¡Señor, mi amor! 590 00:58:09,736 --> 00:58:11,522 ¡¡Me maravillo de usted, señora!! 591 00:58:16,159 --> 00:58:21,028 Nunca confíes un beso a media noche... 592 00:58:21,415 --> 00:58:26,250 Incluso si la luna está arriba, No confíes en ello. 593 00:58:26,420 --> 00:58:31,130 Porque, porque un beso de medianoche... 594 00:58:31,299 --> 00:58:34,917 ¡Te enamorará! 595 00:58:35,012 --> 00:58:39,426 ¡La medianoche es para el amor! ¡La medianoche es para los sueños! 596 00:58:41,768 --> 00:58:46,011 Te vas mañana, pero te lo aseguro. ¡no te extrañarán! 597 00:59:00,662 --> 00:59:02,027 Renata.... 598 00:59:04,332 --> 00:59:06,197 Despierta, Renata. 599 00:59:06,835 --> 00:59:09,201 Buenas noticias... Nos vamos mañana. 600 00:59:12,090 --> 00:59:13,955 - ¿Adónde? - A Roma. 601 00:59:15,469 --> 00:59:17,585 ¿Quién dijo que quería ir a Roma? 602 00:59:17,846 --> 00:59:19,336 ¿Qué quieres decir con "quién"? ¡Tú lo dijiste! 603 00:59:19,347 --> 00:59:22,214 Sí, probablemente lo hice... ¡Pero ahora déjame dormir! 604 00:59:22,976 --> 00:59:25,217 - Pero, ¿lo dijiste o no? - Sí, podría haberlo dicho, 605 00:59:25,228 --> 00:59:27,184 pero si voy, iré solo. 606 00:59:27,230 --> 00:59:30,939 No quiero que todos digan eso 607 00:59:31,068 --> 00:59:33,434 ¡Renata se escapó con un anciano! 608 00:59:33,695 --> 00:59:36,311 ¡Basta de "viejo"! 609 00:59:36,865 --> 00:59:40,449 ¡No quiero volver a oír eso nunca más! ¡Deja de llamarme viejo! 610 00:59:40,827 --> 00:59:42,112 ¡No lo vuelvas a decir nunca más! 611 00:59:43,872 --> 00:59:45,362 Lo siento mi amor. 612 00:59:51,755 --> 00:59:55,839 - Entonces, ¿vienes o no? - Sabes que siempre cumplo mi palabra. 613 00:59:56,384 --> 01:00:00,502 Sí... excepto cuando cambias de ideas. y haciendo exactamente lo contrario. 614 01:00:01,765 --> 01:00:05,849 Así que hagamos esto: ve y házmelo saber. donde estás y te seguiré. 615 01:00:07,646 --> 01:00:10,638 - ¿Lo juras? - ¡De nada sirve decir malas palabras! 616 01:00:11,024 --> 01:00:13,982 Sabes que puedo romper mi juramento. Lo sé. 617 01:00:14,361 --> 01:00:16,272 Dame dos o tres días. Confía en mí. 618 01:00:16,780 --> 01:00:19,647 Confía en mí... sí, confío en ti. 619 01:00:21,660 --> 01:00:22,900 confío en ti... 620 01:00:26,289 --> 01:00:30,407 - ¿O no? - ¡Tú haces! Déjame dormir ahora. 621 01:00:32,295 --> 01:00:33,501 Confío en ti. 622 01:00:39,427 --> 01:00:43,136 Adiós, paz y descanso en casa. 623 01:00:43,682 --> 01:00:45,047 Paz... difícilmente. 624 01:00:46,184 --> 01:00:47,890 Descansar... 625 01:00:48,395 --> 01:00:50,135 Si se le puede llamar así... 626 01:01:22,345 --> 01:01:25,837 ¿Por qué estás ahí parado como un zombie? ¡Entra! 627 01:01:32,981 --> 01:01:35,723 - Bueno... ¿nos vamos? - Sí. 628 01:01:54,961 --> 01:01:57,998 Dime la verdad... ¿Te arrepientes de haberte ido? 629 01:01:58,465 --> 01:02:00,831 No, Estaba cansado de todos esos viejos. 630 01:02:01,968 --> 01:02:03,879 Pero te fuiste conmigo. 631 01:02:06,473 --> 01:02:07,473 Sí. 632 01:02:11,019 --> 01:02:12,884 ¿No soy viejo? 633 01:02:14,648 --> 01:02:15,728 No. 634 01:02:17,901 --> 01:02:20,142 ¿Por qué no lo intentas? enamorarse de mi? 635 01:02:21,863 --> 01:02:25,151 - Nunca se me ocurrió. - Bueno, piénsalo. 636 01:02:27,160 --> 01:02:29,776 ¿Cómo se sabe cuando uno está enamorado? 637 01:02:29,913 --> 01:02:32,154 Es fácil. Por ejemplo... 638 01:02:32,791 --> 01:02:34,656 ¿Usarías mi cepillo de dientes? 639 01:02:36,419 --> 01:02:37,784 No. 640 01:02:39,297 --> 01:02:41,413 Entonces significa no estás enamorado de mí. 641 01:02:41,675 --> 01:02:45,418 ¿Por qué? ¿Tienes que usar el mismo cepillo de dientes? 642 01:02:45,553 --> 01:02:48,545 Yo, por otra parte, Usarías tu cepillo de dientes. 643 01:02:50,308 --> 01:02:52,640 ¿Por qué estás enamorado de mí? 644 01:02:54,688 --> 01:02:58,806 - No, realmente no. - Entonces estás enamorado de mi cepillo de dientes. 645 01:03:01,903 --> 01:03:03,063 ¡Esa es buena! 646 01:03:21,965 --> 01:03:23,956 ¡Oigan chicos, echemos un vistazo! 647 01:03:24,301 --> 01:03:26,792 ¡Vaya, qué muñeca! 648 01:03:27,554 --> 01:03:29,340 Bonita, ¿eh? 649 01:03:37,856 --> 01:03:39,471 Un bebé, ¿eh? 650 01:03:42,360 --> 01:03:44,692 Perro pequeño, maleza alta... 651 01:03:46,990 --> 01:03:48,230 ¿Qué carajo quieres? 652 01:03:51,953 --> 01:03:54,490 - Adiós, Roberto. Nos vemos en palermo. - Nos vemos entonces. 653 01:04:06,217 --> 01:04:08,879 Tenías tanta hambre ¡Y ahora no estás comiendo! 654 01:04:10,263 --> 01:04:11,969 Quiero volver. 655 01:04:12,766 --> 01:04:13,766 ¿Por qué? 656 01:04:14,017 --> 01:04:16,383 - Porque tengo miedo. - ¿Miedo de qué? 657 01:04:17,520 --> 01:04:19,761 - De Roma. - ¡Vamos! 658 01:04:20,774 --> 01:04:22,639 Ugo, si me amas, Llévame de vuelta. 659 01:04:23,735 --> 01:04:27,227 Hagamos esto... Iremos a Roma sólo por un día. 660 01:04:27,614 --> 01:04:30,230 Si no te gusta, Te llevaré de regreso. 661 01:04:30,617 --> 01:04:32,778 Si te gusta, te quedas. ¿Está bien? 662 01:04:34,162 --> 01:04:35,652 Espera un minuto... 663 01:04:38,166 --> 01:04:40,031 - ¿Disfrutas de tu comida? - Sí, gracias. 664 01:04:41,169 --> 01:04:45,128 ¿Por qué no comiste el asado? ¡Aquí hacen lo mejor del mundo! 665 01:04:45,382 --> 01:04:46,792 - ¿Oh sí? - Con seguridad. 666 01:04:47,926 --> 01:04:50,918 - Esos tipos… ¿son amigos tuyos? - Sí, ¿por qué? 667 01:04:51,429 --> 01:04:53,169 Creo que te extrañan. 668 01:04:53,556 --> 01:04:56,673 solo queria pagar Un cumplido para la joven. 669 01:04:56,810 --> 01:04:59,017 No deberías dejar salir a una chica como ella... 670 01:04:59,062 --> 01:05:00,768 Será mejor mantenerla en la bóveda de un banco. 671 01:05:01,439 --> 01:05:02,929 ¿Eres su padre? 672 01:05:04,692 --> 01:05:05,932 No, él es mi tío. 673 01:05:07,946 --> 01:05:11,564 - ¿Puedo ofrecerte un digestivo? - No, gracias. 674 01:05:13,701 --> 01:05:15,692 Entonces no te molestaré más. 675 01:05:17,080 --> 01:05:18,911 ¡Parece una gran idea! 676 01:05:27,465 --> 01:05:28,705 Disculpe... 677 01:05:29,843 --> 01:05:32,459 Adiós, sobrina. Tío travieso, ¿verdad? 678 01:05:33,096 --> 01:05:34,336 ¡Vamos, muchachos! 679 01:05:34,431 --> 01:05:37,047 - ¿Cómo te fue? - Excelente. Incluso tengo su número de teléfono. 680 01:05:44,983 --> 01:05:48,191 - Fue amable. - Me pareció un idiota. 681 01:05:50,822 --> 01:05:52,938 Se las arregló para rozarte, ¿no? 682 01:05:54,367 --> 01:05:55,982 ¡Un gran comienzo! 683 01:06:22,979 --> 01:06:25,891 - Buen día. Entra. - Buenos días. 684 01:06:29,777 --> 01:06:33,645 Disculpe, ¿el conserje es el de el año pasado? No recuerdo su nombre. 685 01:06:33,865 --> 01:06:36,356 -Carlo. - Eso es todo, Carlos. 686 01:06:39,245 --> 01:06:40,985 Ven, querida. 687 01:06:43,666 --> 01:06:46,908 - Carletto, ¿cómo estás? - Buenos días, señor. 688 01:06:47,253 --> 01:06:50,916 ¡Dame una hermosa habitación doble! Lo mejor que tengas, por favor. 689 01:06:51,299 --> 01:06:55,542 - Veamos qué podemos hacer. - Gracias. Con vistas, si es posible. 690 01:06:56,137 --> 01:06:57,547 Incluso si es en la piscina. 691 01:06:58,806 --> 01:06:59,921 Mi DNI. 692 01:07:00,642 --> 01:07:03,304 Te daré la habitación 320. Uno de los mejores. 693 01:07:04,521 --> 01:07:07,558 ¡renata! ¡renata! 694 01:07:08,024 --> 01:07:09,685 - ¡Ven aquí! - ¿Qué significa eso? 695 01:07:12,654 --> 01:07:14,815 Quiero que conozcas a un amigo mío. 696 01:07:15,448 --> 01:07:17,780 Jugó en la banda derecha del galaratese. 697 01:07:18,076 --> 01:07:20,658 Él está aquí porque ternana quiere comprarlo. 698 01:07:20,703 --> 01:07:23,945 ¿Oh sí? Bueno, consigue su autógrafo y vámonos. 699 01:07:24,082 --> 01:07:28,166 ¿Qué autógrafo? Él es mi amigo. el esta aqui Porque el club quiere venderlo. 700 01:07:28,962 --> 01:07:32,580 - ¿Quieres que lo compre? - ¡No seas tonto! 701 01:07:33,091 --> 01:07:35,707 Hasta luego, Aldo. Fue bueno verte. 702 01:07:35,843 --> 01:07:37,083 Aquí igual. 703 01:07:39,681 --> 01:07:42,093 -Permíteme... - Pasa, querida. 704 01:07:42,934 --> 01:07:44,219 Por favor... 705 01:07:44,978 --> 01:07:46,218 Aquí estamos... 706 01:07:49,607 --> 01:07:52,599 ¡Mira, fruta de verdad! ¡Exótico! 707 01:07:58,616 --> 01:08:00,322 Esta es la suite. 708 01:08:02,954 --> 01:08:05,741 - ¿Qué es esto? - Dormitorio y salón. 709 01:08:08,209 --> 01:08:09,699 Roma... 710 01:08:12,005 --> 01:08:14,838 La ciudad eterna, a tus pies. 711 01:08:17,594 --> 01:08:21,086 - ¡Adelante! - Disculpe... 712 01:08:24,726 --> 01:08:26,216 - Para ustedes dos. - Gracias. 713 01:08:26,352 --> 01:08:27,432 Gracias, tus llaves. 714 01:08:27,478 --> 01:08:28,478 Gracias. 715 01:08:34,360 --> 01:08:36,066 Estéreo... 716 01:08:41,200 --> 01:08:43,111 ¿Y por qué una cama individual? 717 01:08:43,620 --> 01:08:46,862 De esa manera, si tienes miedo por la noche, tendrás un lugar a mi lado. 718 01:08:47,498 --> 01:08:50,331 ¡Qué estúpido de mi parte! No había pensado en eso. 719 01:08:57,383 --> 01:09:00,090 Champán... ¡entra! 720 01:09:02,513 --> 01:09:04,378 1 de mayo? - Flores. 721 01:09:19,030 --> 01:09:21,487 - Toma, querida... cinco mil. - Gracias. 722 01:09:23,785 --> 01:09:26,026 ¡Qué hermosas rosas! 723 01:09:27,497 --> 01:09:28,497 ¿Te gustan? 724 01:09:29,290 --> 01:09:30,370 Flores, incluso... 725 01:09:32,919 --> 01:09:34,284 Gracias. 726 01:09:42,553 --> 01:09:45,169 No son tuyos son del hotel. 727 01:09:45,306 --> 01:09:47,012 Sí, pero pagué por ellos. 728 01:09:49,018 --> 01:09:50,679 ¡Salud! 729 01:11:53,810 --> 01:11:55,175 ¡Adelante! 730 01:12:02,318 --> 01:12:04,934 ¿Quién eres? Te has equivocado de habitación. 731 01:12:16,582 --> 01:12:19,574 Ugo, ¿qué hiciste? 732 01:12:20,336 --> 01:12:22,042 ¿No te gusto así? 733 01:12:22,839 --> 01:12:25,296 Al menos, en lugar de decir soy tu tío, 734 01:12:25,967 --> 01:12:28,549 podrás preséntame como tu prima. 735 01:12:31,180 --> 01:12:34,718 Mira lo que tu prima te ha traído. 736 01:12:40,356 --> 01:12:42,938 - ¡Qué bonito! ¿Para mí? - ¿Quién más? 737 01:12:43,860 --> 01:12:48,229 - ¡Debe haberte costado mucho! - Más que éste... un falso. 738 01:12:50,116 --> 01:12:54,109 Ya sabes, el único anillo que he tenido Lo saqué de un huevo de pascua... 739 01:12:56,956 --> 01:12:58,366 Permítame, señora... 740 01:13:03,504 --> 01:13:04,744 Gracias. 741 01:13:17,643 --> 01:13:18,723 Dios mío... 742 01:13:19,478 --> 01:13:21,719 espero no terminar como el profesor unrat. 743 01:13:22,607 --> 01:13:23,767 ¿OMS? 744 01:13:25,109 --> 01:13:27,851 El personaje principal de una película antigua: "El ángel azul". 745 01:13:28,905 --> 01:13:31,146 Se enamoró perdidamente de una bailarina. 746 01:13:32,408 --> 01:13:34,774 Se volvió loco Entonces ¿sabes lo que hizo? 747 01:13:37,038 --> 01:13:40,405 "¡Beberecho garabato!" 748 01:13:42,001 --> 01:13:45,038 "¡Beberecho garabato!" 749 01:13:46,547 --> 01:13:50,039 ¿Entiendes, mi gallinita? 750 01:13:51,761 --> 01:13:55,504 ¿Cluck, cloc, cloquea, cloquea? 751 01:13:55,806 --> 01:13:57,888 "¡Beberecho garabato!" 752 01:14:21,082 --> 01:14:23,573 - ¿Qué hacemos? ¿Esperar? - ¡¿Esperar?! 753 01:14:23,960 --> 01:14:25,666 El agente es un viejo amigo... 754 01:14:25,962 --> 01:14:28,795 Aquí... no... de esta manera 755 01:14:31,467 --> 01:14:34,925 hola! Disculpe... pase. 756 01:14:36,430 --> 01:14:39,046 Mi querido comendador, ¿cómo estás? 757 01:14:39,850 --> 01:14:42,341 Ugo Cremonesi, nombre artístico "picchio". 758 01:14:43,354 --> 01:14:44,935 Ah, si... 759 01:14:45,231 --> 01:14:48,849 Ha pasado tanto tiempo... ¡Quién sabe lo que has estado pensando de mí! 760 01:14:48,985 --> 01:14:51,442 La verdad es, Estaba un poco preocupado. 761 01:14:51,570 --> 01:14:55,483 ¿Oh sí? Bueno, estoy aquí. Picchio, siempre firme. 762 01:14:56,242 --> 01:14:58,699 Mira... Mira lo que te he traído. 763 01:15:00,621 --> 01:15:02,486 Ven, ven, querida. 764 01:15:06,585 --> 01:15:09,497 - Buenos días, comendador. - Buenos días, señorita. 765 01:15:10,881 --> 01:15:13,338 - Tome asiento, por favor. - Gracias. 766 01:15:16,387 --> 01:15:18,127 Bueno, vayamos al grano. 767 01:15:18,264 --> 01:15:22,473 Estoy aquí para formar una compañía. ¡Para una gran revista! 768 01:15:22,977 --> 01:15:24,763 ¡Hermoso pensamiento! 769 01:15:25,021 --> 01:15:28,104 Han pasado al menos diez años ¡Desde que ha habido una revista! 770 01:15:28,149 --> 01:15:32,017 Y te levantas una hermosa mañana y quiero resucitarlo. 771 01:15:32,153 --> 01:15:36,362 Estoy hablando de algo grande... ¡Un gran espectáculo! 772 01:15:36,407 --> 01:15:38,398 Además, tenemos la soubrette. 773 01:15:38,784 --> 01:15:41,776 Renata Mazzetti, nombre artístico Renée bijou. 774 01:15:43,664 --> 01:15:45,996 Sabes que hay dinero. 775 01:15:46,042 --> 01:15:48,658 ¿Cómo puedo explicarte? ¿Que las revistas están muertas? 776 01:15:48,794 --> 01:15:53,037 ¿Y sabes quién lo mató? Los actores de jamón. Sí, a los actores mediocres les gustas. 777 01:15:53,799 --> 01:15:56,165 - ¿Es eso lo que piensas? - Sí. 778 01:15:56,927 --> 01:15:58,758 Entonces, ¿sabes qué? Me voy. 779 01:15:58,804 --> 01:16:02,137 Sólo te dije que te ayudara. Sólo quería que hicieras negocios. 780 01:16:02,433 --> 01:16:05,300 ¡Vamos, Renata! ¿Qué estás haciendo? ¿Diciendo adiós? 781 01:16:05,686 --> 01:16:08,553 No le dices adiós a los extraños y él es un extraño. 782 01:16:08,814 --> 01:16:12,306 no lo conozco, y si yo no lo conozco, tu tampoco! 783 01:16:12,443 --> 01:16:14,775 - Disculpe señorita, quería... - ¿Sí? 784 01:16:14,820 --> 01:16:16,685 - ¡Vamos, Renata! - ¡Sólo un minuto! 785 01:16:16,822 --> 01:16:20,030 Quería decirte que, si pudieras volver solo... 786 01:16:20,701 --> 01:16:23,158 Podríamos configurar algo para ti. 787 01:16:23,537 --> 01:16:26,950 Lo siento, comendador. Somos los dos o ninguno. 788 01:16:29,835 --> 01:16:32,201 ¡Giovanna! ¡No estoy aquí! 789 01:16:40,721 --> 01:16:43,053 - Aquí está la clave, Gianni. - Que tengas buenas noches. 790 01:16:46,227 --> 01:16:48,468 ¿Lo meterás en tu cabeza? estamos en un hotel de lujo, 791 01:16:48,562 --> 01:16:50,223 ¿Eso cuesta 200.000 liras al día? 792 01:16:50,314 --> 01:16:51,349 ¿Así que lo que? 793 01:16:51,357 --> 01:16:54,190 Así que no deberías actuar como si te quedaras en una pensión. 794 01:16:54,360 --> 01:16:56,726 Cíñete a "buenos días" "buenas noches" con el personal y ¡listo! 795 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 ¡Sin familiaridades! 796 01:16:58,114 --> 01:17:00,571 - Bien, tío. - ¡Y no me llames tío! 797 01:17:00,950 --> 01:17:04,488 Bien, picchio. ahora tengo que irme por un momento al baño. 798 01:17:04,745 --> 01:17:06,485 Anda, mea. 799 01:17:18,134 --> 01:17:19,249 ¡renata! 800 01:17:23,389 --> 01:17:26,881 - Hola Aldo, ¿cómo estás? - ¡fenomenal! Ternana me compró. 801 01:17:27,143 --> 01:17:28,849 me dieron un buen bono por firmar. 802 01:17:29,019 --> 01:17:32,477 - Deberíamos celebrar. Vamos a un bar. - No puedo. 803 01:17:32,773 --> 01:17:35,355 Hay un bonito bar cerca. 804 01:17:35,484 --> 01:17:38,100 - Pero tenemos que darnos prisa. - Dos minutos. 805 01:17:56,005 --> 01:17:57,745 ¿Cómo puedo ayudarte? señor cremonesi? 806 01:17:57,798 --> 01:18:01,541 - ¿Has visto salir a mi señora? - No, no la he visto. 807 01:18:04,305 --> 01:18:07,172 Mira en la caja. Probablemente dejó un mensaje. 808 01:18:09,310 --> 01:18:11,517 Esta es su factura, Sr. Cremonesi. 809 01:19:17,753 --> 01:19:19,118 Disculpe... 810 01:19:19,838 --> 01:19:22,580 Disculpe, ¿tiene luz? 811 01:19:32,142 --> 01:19:33,723 ¿Puedes decirme la hora? 812 01:19:34,019 --> 01:19:35,509 Un cuarto después de medianoche. 813 01:19:36,397 --> 01:19:37,397 Gracias. 814 01:19:57,501 --> 01:20:00,288 Disculpe... ¿Podrías tocar algo más feliz? 815 01:20:40,419 --> 01:20:42,330 - ¡Conserje! - Sí, señor... 816 01:20:42,838 --> 01:20:45,705 - ¿Qué hora es, por favor? - 1:45. 817 01:20:46,216 --> 01:20:48,958 - ¿Eh? - Las dos menos cuarto. 818 01:21:19,708 --> 01:21:21,994 No te enfades conmigo. 819 01:21:24,338 --> 01:21:25,498 Vamos. 820 01:21:28,634 --> 01:21:33,128 Sabía que estarías enojado. Eres un poco raro, ¿lo sabías? 821 01:21:36,725 --> 01:21:38,215 ¿Por qué estaría molesto? 822 01:21:38,268 --> 01:21:41,886 Te he esperado solo para decir lo siento por dejarte salir sola. 823 01:21:43,524 --> 01:21:45,515 ¿Puedo saber dónde has estado? 824 01:21:45,526 --> 01:21:47,642 no me gusta cuando levantas la voz! 825 01:21:47,736 --> 01:21:50,352 Te lo preguntaré con voz tranquila... ¿Dónde has estado? 826 01:21:50,614 --> 01:21:52,900 Por supuesto que asumes lo peor. 827 01:21:52,991 --> 01:21:56,154 No asumo nada. Sólo quiero saber dónde estabas. 828 01:21:56,537 --> 01:21:59,529 Salí con Aldo porque ternana lo compró 829 01:21:59,665 --> 01:22:02,372 y quería celebrar. Gracias a dios fue sternana quien lo compró. 830 01:22:02,501 --> 01:22:06,039 Si hubiera sido la juventus, ¿cuánto tiempo? ¿(tú) te habrías ido? ¿Dos días? 831 01:22:06,296 --> 01:22:09,754 - Pensé que estaría fuera por cinco minutos. - ¡Y estuviste ausente cinco horas! 832 01:22:09,800 --> 01:22:12,792 ¡Mira cómo estás! ¡No te importa que haya entrado en el equipo! 833 01:22:12,928 --> 01:22:16,261 Oh, ¿no sabes cuánto? ¡¿Me importa la defensa ternana?! 834 01:22:16,432 --> 01:22:19,924 ¿Entonces no te importa que me haya divertido? 835 01:22:19,935 --> 01:22:22,051 ¡Oh, perdón por no preguntarte antes! 836 01:22:22,312 --> 01:22:25,554 ¡Perdóname! ¿Te divertiste, querida? 837 01:22:25,691 --> 01:22:27,932 - Ahora no importa. - No es así, ¿eh? 838 01:22:28,694 --> 01:22:31,060 - ¡Podrías haberme avisado al menos! - ¿Cómo? 839 01:22:31,155 --> 01:22:33,066 ¿Qué quieres decir con "cómo"? Por teléfono. 840 01:22:33,323 --> 01:22:35,905 El tapón debe tener ¡Dinero por una ficha! 841 01:22:35,951 --> 01:22:37,441 Habrías puesto el ficha en la ranura, 842 01:22:37,578 --> 01:22:42,413 me llamaron y pude haber organizado cosas, o ido al cine. 843 01:22:42,583 --> 01:22:45,325 ¿Ir al cine sin mí? ¿Verás? 844 01:22:45,461 --> 01:22:49,329 ¡Cuánto me amas! irías al cine sin mí... hice bien en no llamarte. 845 01:22:49,465 --> 01:22:53,174 Venir. Sólo quiero saber una cosa: ¿Jodiste con él o no? 846 01:22:53,469 --> 01:22:56,211 No hice nada. Y no me gustan los hombres celosos. 847 01:22:56,722 --> 01:22:59,714 Bueno, te debería gustar. Estoy celosa y ¿sabes por qué? 848 01:23:00,100 --> 01:23:03,342 Porque te quiero... Porque te amo, ¿entiendes? 849 01:23:05,063 --> 01:23:08,976 ¿Por qué? ¿Por qué me haces sufrir así? 850 01:23:09,234 --> 01:23:11,099 ¿No ves que me haces llorar? 851 01:23:12,946 --> 01:23:14,732 ¿Por qué no sacas la lengua? 852 01:23:15,073 --> 01:23:16,859 Saca la lengua si me amas. 853 01:23:17,367 --> 01:23:19,073 ¿Verás? ¡No aguantes! 854 01:23:30,214 --> 01:23:33,957 ¡Qué viento! ¿Verás? ¡Así es Capri, la isla del amor! 855 01:23:49,650 --> 01:23:51,641 ¿Te gustaría tener un hijo? 856 01:23:52,361 --> 01:23:53,521 ¿Con quién? 857 01:23:53,529 --> 01:23:55,861 ¿Qué quieres decir con quién? ¡Conmigo! 858 01:24:02,788 --> 01:24:04,028 Y para ti la sopa de pescado. 859 01:24:04,164 --> 01:24:05,654 ¡Salud! 860 01:24:07,042 --> 01:24:08,407 Un besito... 861 01:24:29,189 --> 01:24:30,679 Perdóname... 862 01:24:32,150 --> 01:24:35,142 Quizás la sopa de pescado de anoche no me sentó bien. 863 01:24:42,452 --> 01:24:44,192 Mi cariño... 864 01:24:49,209 --> 01:24:50,699 mi amor... 865 01:25:02,347 --> 01:25:04,713 Me siento mucho mejor ahora. 866 01:25:11,732 --> 01:25:13,222 ¿Lo intentamos de nuevo? 867 01:25:56,610 --> 01:25:59,147 Será mejor si damos un paseo. 868 01:25:59,655 --> 01:26:01,270 ¿Crees que sí? 869 01:26:08,538 --> 01:26:10,654 ¡Has estado maravilloso hoy! 870 01:26:10,874 --> 01:26:13,286 ¡Siempre estoy genial por la tarde! 871 01:26:21,134 --> 01:26:24,251 Renata, te amo! ¡Te amo! 872 01:26:24,638 --> 01:26:29,678 ¡Te amo! ¡Te amo! 873 01:26:41,154 --> 01:26:43,520 ¿Cómo es que nunca me lo has dicho? tuviste un hijo? 874 01:26:43,699 --> 01:26:45,439 porque siempre lo olvido Yo tengo uno. 875 01:26:45,575 --> 01:26:48,317 Desde que nació Sólo lo he visto 3 o 4 veces. 876 01:26:48,787 --> 01:26:51,324 - ¿Y cómo es él? - Lo verás por ti mismo. 877 01:26:51,456 --> 01:26:52,946 Estará aquí a las siete. 878 01:26:53,709 --> 01:26:55,449 Pero son las 7:10. 879 01:26:59,965 --> 01:27:01,546 ¿Es él? 880 01:27:04,678 --> 01:27:07,215 - Sí, ese es él. - Es muy guapo. 881 01:27:09,975 --> 01:27:11,681 ¡Ítalo! 882 01:27:13,353 --> 01:27:15,469 - ¡Papá! - ¿Cómo estás? 883 01:27:16,857 --> 01:27:22,102 - Esta es... esta es mi novia. - Encantada. 884 01:27:22,863 --> 01:27:25,479 - Mi secretaria. - Un placer. 885 01:27:26,867 --> 01:27:29,199 - ¿Tomamos una copa? - ¿Quieres algo de beber? 886 01:27:29,244 --> 01:27:30,450 No. - No. 887 01:27:30,620 --> 01:27:33,111 - Bueno, voy a buscar mi abrigo y nos vamos. - Muy bien. 888 01:27:35,250 --> 01:27:36,239 Vamos a tu casa. 889 01:27:36,251 --> 01:27:39,209 - Ha pasado tanto tiempo desde que te vimos. - Al menos seis años. 890 01:27:39,755 --> 01:27:40,870 Podrían ser diez. 891 01:27:40,881 --> 01:27:44,248 - ¿Sigues siendo un revolucionario? - No, papá, a ella no le gusta. 892 01:27:44,342 --> 01:27:47,209 Una vez tomó un cóctel molotov. explotar en la casa. 893 01:27:54,102 --> 01:27:57,594 Bueno, ¡qué buena comida! ¡Todo estuvo delicioso! 894 01:27:58,398 --> 01:28:00,389 - Felicitaciones al chef. - ¡¿Al chef?! 895 01:28:00,650 --> 01:28:03,141 Pero compramos todo en la tienda de delicatessen al otro lado de la calle! 896 01:28:03,153 --> 01:28:05,144 el unico Todavía nos vende a crédito. 897 01:28:05,739 --> 01:28:08,105 ¿Qué necesidad había? de contar estas cosas? 898 01:28:08,533 --> 01:28:11,240 Es la verdad. Y seguramente se han dado cuenta 899 01:28:11,286 --> 01:28:12,651 las condiciones en las que vivimos? 900 01:28:14,164 --> 01:28:17,281 La casa parece muy bonita, cómodo. 901 01:28:17,375 --> 01:28:20,412 ¿Llamas a esto una casa? ¡Más bien una pocilga! 902 01:28:20,879 --> 01:28:23,165 No sólo tengo que vivir con un anciano, 903 01:28:23,423 --> 01:28:26,130 pero con uno que no ¡llévate a casa un centavo! 904 01:28:26,134 --> 01:28:28,796 Si no fuera por mí escribiendo tesis papeles de graduación, 905 01:28:29,054 --> 01:28:30,294 moriríamos de hambre. 906 01:28:30,430 --> 01:28:34,298 Soy pintor. Si no puedo vender mi pinturas, ¿cómo es que es culpa mía? 907 01:28:35,560 --> 01:28:38,552 ¡Vamos, chicos! ¡Ser feliz! ¿Qué pasa con toda esta tristeza? 908 01:28:39,397 --> 01:28:43,436 Es fácil para ti vivir en el tipo de hotel en el que vives. 909 01:28:44,444 --> 01:28:46,560 Voy a hacer café. 910 01:28:49,074 --> 01:28:50,564 Renata, échale una mano. 911 01:28:54,412 --> 01:28:55,527 ¿Puedo ayudarle? 912 01:29:00,085 --> 01:29:02,576 Ven aquí papá Quiero mostrarte algo. 913 01:29:10,595 --> 01:29:13,211 Mira, todas estas pinturas son mios. 914 01:29:14,474 --> 01:29:15,930 ¿Te gustan? 915 01:29:20,230 --> 01:29:23,063 Bonito... bonito. 916 01:29:28,488 --> 01:29:31,104 ¡Muy lindo! ¿Por qué sólo ojos? 917 01:29:31,449 --> 01:29:34,987 - Me especialicé. - Ah, como un optometrista. 918 01:29:35,954 --> 01:29:37,990 Los cuadros son bonitos, pero para una exposición 919 01:29:37,998 --> 01:29:39,863 Necesitaría 300.000 liras. 920 01:29:41,501 --> 01:29:42,957 ¿Y quién me va a dar eso? 921 01:29:43,753 --> 01:29:46,244 Eso es verdad... ¿quién? 922 01:29:48,133 --> 01:29:49,998 ¿Qué quieres decir con quién? 923 01:29:52,387 --> 01:29:54,218 Tu padre lo hará. Lo haré. 924 01:29:55,849 --> 01:29:59,012 Aunque sé que estás muy orgulloso, probablemente lo rechaces. 925 01:29:59,853 --> 01:30:03,596 Bueno, estoy muy orgulloso, pero nunca con mi padre. 926 01:30:04,900 --> 01:30:06,640 - ¿No lo eres? -No 927 01:30:09,029 --> 01:30:10,029 entonces... 928 01:30:20,749 --> 01:30:22,660 - Aquí tienes. - Gracias, papá. 929 01:30:23,793 --> 01:30:28,036 No seas como yo. gente joven debería ser con los jóvenes. 930 01:30:28,131 --> 01:30:30,793 Ya está mal con el hijo ¡No puedo imaginarme estar con el padre! 931 01:30:30,800 --> 01:30:34,668 - No hay nada entre ugo y yo. - Vamos, lo vi enseguida. 932 01:30:34,763 --> 01:30:39,427 ¿Tiene dinero? Tiene algunos, pero es para negocios. 933 01:30:39,517 --> 01:30:42,259 Entrará en el negocio tan pronto mientras su hijo vende sus cuadros. 934 01:30:42,312 --> 01:30:43,927 ¿No lo ves? Son iguales. 935 01:30:44,189 --> 01:30:46,771 ¿Planeas continuar? con los ojos? 936 01:30:46,816 --> 01:30:50,058 También pintaba aspirinas. 937 01:30:51,071 --> 01:30:53,562 Ah, muy bien. Una taza de café. 938 01:30:54,532 --> 01:30:56,648 No le pediste dinero. por casualidad? 939 01:30:56,910 --> 01:30:58,901 Porque no tiene dignidad. 940 01:30:59,079 --> 01:31:01,570 No tiene dignidad pero juega orgulloso. 941 01:31:02,207 --> 01:31:04,287 Para decirte la verdad, no me pidió nada. 942 01:31:06,836 --> 01:31:09,578 Por supuesto que no. Si hubiera preguntado, se lo habrías dado, ¿verdad? 943 01:31:09,714 --> 01:31:12,080 Sí, si me lo hubiera pedido, Se lo habría dado. 944 01:31:12,092 --> 01:31:14,458 - Pero como no me preguntó... - Por supuesto que no preguntó... 945 01:31:14,552 --> 01:31:16,793 El tiene su orgullo es la única cualidad que tiene. 946 01:31:22,185 --> 01:31:24,096 - ¿No tienes televisión? - No. 947 01:31:24,688 --> 01:31:28,226 ¡¿Cómo se puede vivir sin televisión?! Con razón estás tan triste. 948 01:31:29,359 --> 01:31:31,475 Muy bien, divirtámonos un poco. 949 01:31:31,987 --> 01:31:33,568 ¿Recuerdas ese acto, italo? 950 01:31:33,571 --> 01:31:36,233 Cuando eras pequeño tu vino al teatro fosatti cuando 951 01:31:36,491 --> 01:31:38,573 Tuve mi gran revista, 952 01:31:38,576 --> 01:31:41,113 dora, dani y picchio, ¿recuerdas? 953 01:31:41,705 --> 01:31:44,947 Solía ​​imitar a Toto. Como esto. 954 01:31:54,843 --> 01:31:57,380 La vispa Teresa en tres pasos y cuatro cuartos. 955 01:31:57,512 --> 01:31:58,627 Aquí voy. 956 01:32:07,897 --> 01:32:11,139 La vispa Teresa sobre un cojín Atrapó un pájaro en vuelo. 957 01:32:11,276 --> 01:32:12,516 Aquí voy de nuevo. 958 01:32:15,613 --> 01:32:18,480 Ella estaba extremadamente alegre, mientras lo sostenía, ella estaba gritando 959 01:32:19,034 --> 01:32:21,400 aquí debes decir "mentiroso". Sí, padre. 960 01:32:21,911 --> 01:32:24,903 Ella estaba extremadamente alegre, mientras lo sostenía, ella estaba gritando sentada 961 01:32:25,040 --> 01:32:27,406 debes decir: "Miente". - Mintiendo. 962 01:32:27,792 --> 01:32:30,158 Tumbado, sentado, lo mismo. 963 01:32:30,295 --> 01:32:31,375 "¡Lo tengo! ¡Lo tengo!", 964 01:32:31,671 --> 01:32:34,788 el afligido gritó: “Al vivir, volando, ¿qué daño te hago? 965 01:32:35,425 --> 01:32:36,631 Marca de interrogatorio. 966 01:32:40,055 --> 01:32:42,797 "¡Me lastimas al agarrar mis alas!" 967 01:32:42,807 --> 01:32:46,391 "¡Déjame ir! Yo también soy de mi padre. ¡Y el hijo amigo de mi madre! 968 01:32:52,567 --> 01:32:55,024 Todos se rieron mucho. En realidad. 969 01:32:56,946 --> 01:33:00,438 Les aseguro que la gente murió de risa. ¿Recuerdas eso, italo? 970 01:33:02,285 --> 01:33:03,320 Fue un gran éxito. 971 01:33:09,834 --> 01:33:11,950 Creo que es hora de que nos vayamos, ugo. 972 01:33:22,180 --> 01:33:24,341 - ¿Cuánto tiempo se quedará? - Eso depende. 973 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Dame la llave, lelo. 974 01:33:28,061 --> 01:33:29,061 Gracias. 975 01:33:30,814 --> 01:33:32,179 - ¿Qué piso es? - Quinto. 976 01:33:32,357 --> 01:33:33,357 Maldición. 977 01:33:39,697 --> 01:33:42,484 ¿Cómo puedes decir que este hotel es? mejor que el Hilton? 978 01:33:42,575 --> 01:33:45,362 Nunca dije que fuera mejor. Dije que tenía más... ¡clase! 979 01:33:49,249 --> 01:33:50,249 Aquí. 980 01:33:50,625 --> 01:33:53,742 Disculpe, ¿por qué está el agua? sale del grifo marrón? 981 01:33:53,878 --> 01:33:55,869 Están trabajando en el Metro. 982 01:33:55,880 --> 01:33:56,960 Entiendo. 983 01:33:57,757 --> 01:33:59,213 Si alguien pregunta por mí, Estoy en la televisión. 984 01:33:59,217 --> 01:34:00,377 Sí, señor. 985 01:34:13,731 --> 01:34:15,267 Ahí está. 986 01:34:18,153 --> 01:34:20,144 - ¿Esa es la estación de televisión? - Sí. 987 01:34:20,530 --> 01:34:24,022 Televisión de siete colinas, está escrito en el cartel. 988 01:34:24,159 --> 01:34:27,367 Estos días los canales privados son más importantes que la televisión estatal. 989 01:34:27,662 --> 01:34:30,529 Y además soy amigo de un chico. que es casi vicepresidente. 990 01:34:30,665 --> 01:34:32,656 Seguro. Probablemente él también te rechace. 991 01:34:32,917 --> 01:34:35,784 ¿Rechazarme? No me hagas reír. Es un gran amigo mío. 992 01:34:35,795 --> 01:34:37,035 y me debe dinero. 993 01:34:38,298 --> 01:34:40,289 ¿Cómo dijo que se llamaba? ¿Piccho? 994 01:34:40,508 --> 01:34:43,250 - Sí, sí. - Oh, lo conozco. Dile que no estoy aquí. 995 01:34:43,303 --> 01:34:45,168 pero el esta con una mujer ¡Quién es realmente sexy! 996 01:34:46,431 --> 01:34:49,047 ¿Qué estás esperando? Hazle pasar. 997 01:34:50,935 --> 01:34:52,300 Entra. 998 01:34:58,318 --> 01:35:00,058 - ¡Emilio! - ¡Mi querido picchio! 999 01:35:00,069 --> 01:35:02,185 - ¿Cómo estás? - ¡No podría ser mejor! ¿Tú? 1000 01:35:02,447 --> 01:35:05,063 - Bien. - ¿Ves, Renata? 1001 01:35:05,200 --> 01:35:07,566 ella no creyó Éramos buenos amigos. 1002 01:35:07,577 --> 01:35:10,694 - ¿Quién es esta encantadora joven? -Renata. Ella es mi soubrette. 1003 01:35:11,706 --> 01:35:14,163 - Encantado de conocerte. - ¿Y qué estás haciendo ahora? 1004 01:35:14,667 --> 01:35:16,532 Bueno, estoy organizando un gran espectáculo. 1005 01:35:16,711 --> 01:35:19,327 las cosas habituales, pero ya sabes cuánto tiempo lleva. 1006 01:35:19,464 --> 01:35:21,705 El vestuario, la decoración... Y pensé que tal vez... 1007 01:35:21,716 --> 01:35:25,049 Tal vez tú... emiliol... Pensé que tal vez... ¡Emilio! 1008 01:35:25,303 --> 01:35:29,467 Me dije a mí mismo tal vez podrías prestarme una mano con un pequeño papel en la televisión. 1009 01:35:29,807 --> 01:35:33,720 Sí, lo has hecho muy bien. ¿Sabes que estamos buscando una chica que apruebe? 1010 01:35:33,978 --> 01:35:36,094 Sabes, cuando termine la programación del día, 1011 01:35:36,105 --> 01:35:40,565 ella dice buenas noches a la audiencia con movimientos y palabras sensuales... 1012 01:35:41,069 --> 01:35:43,981 Creo que ella podría ser justo la persona que estamos buscando. 1013 01:35:44,364 --> 01:35:46,980 - Pero no sé cómo hacer nada. - No te preocupes... 1014 01:35:47,116 --> 01:35:48,981 - ¿Cómo se llama, señorita? -Renata. 1015 01:35:49,118 --> 01:35:50,824 Ven, ven conmigo. 1016 01:35:52,372 --> 01:35:54,738 - ¿Y qué hay de mí? - ¡Primero lo primero! 1017 01:35:54,874 --> 01:35:56,739 Primero la pondremos, entonces tu. 1018 01:35:57,001 --> 01:36:00,243 - Se la voy a presentar a mi jefe. - ¿Y qué hago, me quedo aquí? 1019 01:36:00,380 --> 01:36:03,838 Haz lo que quieras. Si quieres, Echa un vistazo al estudio. 1020 01:36:04,133 --> 01:36:06,624 Siéntete como en casa. Cuidado con los cables. 1021 01:36:06,886 --> 01:36:09,127 Esta es la sala de producción. 1022 01:36:39,752 --> 01:36:41,743 Soy amigo de Emilio. - ¿Entonces? 1023 01:36:59,397 --> 01:37:01,934 Señor, ¿Puedes apartarte del camino? 1024 01:37:02,150 --> 01:37:03,936 Ah, lo siento. 1025 01:37:19,042 --> 01:37:20,953 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué quieres? 1026 01:37:21,044 --> 01:37:23,330 ¿A mí? Nada. Estoy aquí para ver al gerente. 1027 01:37:23,463 --> 01:37:25,078 El no viene hoy 1028 01:37:25,214 --> 01:37:26,454 ¿Qué quieres decir con que no está aquí? 1029 01:37:26,591 --> 01:37:29,298 Él está en Suiza, volverá mañana. 1030 01:37:29,469 --> 01:37:30,469 Lo siento. 1031 01:38:40,665 --> 01:38:43,782 ¡No picchio, espera! No crees... 1032 01:38:44,043 --> 01:38:45,624 ¡Solo estábamos bromeando! 1033 01:38:45,670 --> 01:38:49,288 Veo. jugando como ¡Lo hizo tu madre con la 5ª brigada! 1034 01:38:49,424 --> 01:38:51,540 ¡Ugo, te lo juro, es la verdad! 1035 01:38:51,926 --> 01:38:54,918 Y estabas jugando al escondite ¿Con estas bragas también? 1036 01:38:55,304 --> 01:38:58,671 No, me quedo con estos. ¡Ven aquí, puta sucia! 1037 01:38:58,891 --> 01:39:00,506 Vamos, vamos. 1038 01:39:01,686 --> 01:39:03,176 ¡Muévete, puta asquerosa! 1039 01:39:04,313 --> 01:39:06,395 ¡Muévete, ramera! 1040 01:39:07,942 --> 01:39:09,682 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Lo que está sucediendo? 1041 01:39:09,944 --> 01:39:12,435 ¿Alguna vez has visto una puta? Aquí hay uno, 1042 01:39:12,447 --> 01:39:14,062 ¡un ejemplo perfecto! 1043 01:39:14,073 --> 01:39:17,031 No tiene sentido dar la vuelta, ¡Eres la misma puta por delante y por detrás! 1044 01:39:17,160 --> 01:39:18,946 ¡Vamos, muévete! 1045 01:39:19,203 --> 01:39:21,694 Y sin llanto, ¡No intentes influirme! 1046 01:39:22,206 --> 01:39:23,446 ¡Puta! 1047 01:39:23,583 --> 01:39:27,201 Roma. Las manifestaciones políticas de los estudiantes... 1048 01:39:27,211 --> 01:39:28,291 ¡Puta! 1049 01:39:28,296 --> 01:39:30,787 ¡Me estás lastimando! ¡Me hiciste perder un pendiente! 1050 01:39:30,840 --> 01:39:32,455 Me importa un carajo ¡Sobre tu pendiente! 1051 01:39:32,467 --> 01:39:35,459 Bien, cometí un error. pero lo hice por ti. 1052 01:39:35,595 --> 01:39:37,335 ¡Oh, lo hiciste por mí! ¡Qué genial! 1053 01:39:37,346 --> 01:39:39,211 yo los queria para darte trabajo también! 1054 01:39:39,307 --> 01:39:42,470 Por supuesto, porque ya encontré trabajo! ¡Fuera de aquí, estúpido! 1055 01:39:42,810 --> 01:39:47,304 La verdad es que eres un polvo fácil, ¡Deberías darte vergüenza! 1056 01:39:47,482 --> 01:39:49,473 ¡No me avergüenzo! Sólo me avergüenzo de eso 1057 01:39:49,484 --> 01:39:51,975 ¡Dormí contigo! ¿Sabes que podrías ser mi abuelo? 1058 01:39:52,695 --> 01:39:54,731 ¡Más vale abuelo que puta! 1059 01:39:54,864 --> 01:39:56,729 ¿Pensaste que estaría fiel por siempre, r 1060 01:39:56,741 --> 01:39:58,732 como un soldado? - ¿Qué soldado? 1061 01:39:58,826 --> 01:40:00,942 ¿Quién eres? ¿Qué quieres de mí? 1062 01:40:01,746 --> 01:40:03,361 ¡No, en la calle no! 1063 01:40:03,456 --> 01:40:04,992 ¡Mover! - ¡No, no! 1064 01:40:06,834 --> 01:40:09,371 ¡Te humillaré en público! 1065 01:40:13,883 --> 01:40:16,499 - ¡Basta! - ¡Puta asquerosa! 1066 01:40:17,011 --> 01:40:19,252 ¿Alguna vez has visto un puta de primera clase? 1067 01:40:19,639 --> 01:40:23,131 ¡Mirar! ¡Ella es única! ¡Lo hace gratis! 1068 01:40:25,228 --> 01:40:26,718 ¡Estas son sus bragas! 1069 01:40:26,854 --> 01:40:29,516 - ¡El mejor postor gana! - ¡Suficiente! 1070 01:40:31,526 --> 01:40:34,643 - ¡Basta! - ¡Déjala en paz! 1071 01:40:36,656 --> 01:40:39,773 ¡Puta! ¡Puta! ¡Puta! 1072 01:40:40,660 --> 01:40:42,525 ¡Puta! ¡Puta! 1073 01:40:43,371 --> 01:40:45,407 ¡Déjala en paz! ¡Cálmate! 1074 01:40:46,916 --> 01:40:48,747 ¿Qué diablos? ¿¡Estás golpeando a una mujer!?! 1075 01:40:49,252 --> 01:40:53,245 ¿Quieres otro? ¡Te haré comer tierra! 1076 01:41:14,068 --> 01:41:16,650 Puta... puta... 1077 01:41:40,803 --> 01:41:43,795 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Adelante, muévete! 1078 01:41:46,225 --> 01:41:48,216 ¿Por qué estás sentado? 1079 01:42:16,505 --> 01:42:18,712 ¡Haz espacio! ¡Dame una mano! 1080 01:42:19,008 --> 01:42:21,090 ¡Déjanos pasar, por favor! 1081 01:42:22,386 --> 01:42:24,217 Pongámoslo en este taxi. 1082 01:42:28,267 --> 01:42:30,007 Podemos irnos ahora. 1083 01:42:38,277 --> 01:42:40,108 ¿Ha puesto un huevo o qué? 1084 01:42:43,407 --> 01:42:44,772 ¡Rápido, al hospital! 1085 01:42:59,674 --> 01:43:03,383 Si todos los pacientes fueran como tú, nuestro trabajo sería mucho más fácil. 1086 01:43:03,678 --> 01:43:04,678 ¿En realidad? 1087 01:43:05,638 --> 01:43:09,130 si he dormido cuatro semanas seguidas... 1088 01:43:09,892 --> 01:43:12,884 Pero entre una terapia y otra Nos has hecho reír mucho. 1089 01:43:13,187 --> 01:43:14,267 Gracias. 1090 01:43:14,313 --> 01:43:16,929 Y por favor, toma las gotas que te di. Lo haré. 1091 01:43:17,066 --> 01:43:19,057 Quince gotas cada seis días. 1092 01:43:19,318 --> 01:43:21,274 No, seis gotas para quince días. 1093 01:43:21,946 --> 01:43:23,811 Sí, sí… ¡maldita memoria! 1094 01:43:24,198 --> 01:43:26,439 Si me necesitas, llama. 1095 01:43:26,951 --> 01:43:30,159 - Adiós. - Sí, adiós. 1096 01:43:57,356 --> 01:43:59,597 he venido a recoger algo que me pertenece. 1097 01:44:01,235 --> 01:44:02,975 ¿Alguien ha llamado preguntando por mí? 1098 01:44:03,112 --> 01:44:04,477 Eh, espera... 1099 01:44:07,700 --> 01:44:11,693 Recibiste dos llamadas de la señora... Macetti. 1100 01:44:12,246 --> 01:44:14,453 - ¿Quién es ese? - No sé. 1101 01:44:14,457 --> 01:44:17,244 De todos modos, aquí está el mensaje. Con su número. 1102 01:44:19,462 --> 01:44:22,829 - ¿Puedo usar su teléfono? - Claro, 50 liras. 1103 01:44:36,854 --> 01:44:38,344 Hola quien es? 1104 01:44:38,522 --> 01:44:40,162 Televisión Seven Hills, señor, buenos días. 1105 01:44:40,357 --> 01:44:44,225 Buen día. Por favor, ¿podría decirle a la señorita...? 1106 01:44:44,779 --> 01:44:45,859 ¿Sí? 1107 01:44:46,405 --> 01:44:47,736 ¿Macetti? 1108 01:44:47,782 --> 01:44:51,240 lo siento ella está en el estudio, filmando. 1109 01:44:51,911 --> 01:44:54,402 Entiendo. Ok, volveré a llamar más tarde. 1110 01:44:55,164 --> 01:44:58,497 - ¿Dónde dijiste que estaba llamando? - Televisión siete colinas. 1111 01:45:00,044 --> 01:45:01,625 Muchas gracias. 1112 01:45:18,562 --> 01:45:20,803 Y no lo olvides. Mira ahí mismo. 1113 01:45:21,065 --> 01:45:24,398 ¡Sé sexy, suave, excitante, sensual! 1114 01:45:24,693 --> 01:45:28,026 Eres la pantera negra de la televisión de siete colinas, ¡más cruda! 1115 01:45:28,697 --> 01:45:31,188 - ¡Rawr! - ¡Eso es todo! 1116 01:45:31,408 --> 01:45:32,693 Aquí está la carta. 1117 01:45:34,703 --> 01:45:37,160 Hazlo bien, ¿eh? Precioso... 1118 01:45:41,919 --> 01:45:44,205 Ok, ¡vamos a rodar! 1119 01:45:46,841 --> 01:45:51,801 "Soldado Salvatore Trulli, batallón de infantería... 1120 01:45:51,971 --> 01:45:53,962 Cecchignola, Roma." 1121 01:45:56,225 --> 01:45:59,058 Tu carta me ha conmovido profundamente... 1122 01:46:00,729 --> 01:46:04,472 Especialmente una parte que no puedo leer. 1123 01:46:04,859 --> 01:46:06,690 sin sonrojarse. 1124 01:46:07,319 --> 01:46:08,354 Mira... 1125 01:46:14,118 --> 01:46:18,202 Debes prometerme que no escribir cosas tan malas! 1126 01:46:21,000 --> 01:46:23,207 ¿Dices que quieres un beso? 1127 01:46:23,377 --> 01:46:26,335 Aquí tienes ¡Te envío uno! 1128 01:47:01,123 --> 01:47:02,863 ¡Piccho! 1129 01:47:03,667 --> 01:47:05,532 Disculpe señora, ¿es usted la mujer...? 1130 01:47:05,920 --> 01:47:08,912 ¿Qué te pasa? ¿No me conoces? ¿Me llama señora? 1131 01:47:09,131 --> 01:47:11,292 No, te conozco, pero yo... 1132 01:47:11,800 --> 01:47:14,382 He tenido amnesia durante el último mes. 1133 01:47:14,553 --> 01:47:17,386 ¿Dónde has estado? ¿Por qué no me has llamado? 1134 01:47:17,932 --> 01:47:20,014 Yo estaba en el hospital. 1135 01:47:20,559 --> 01:47:24,552 Tuve algo de terapia del sueño, y fue liberado hoy. 1136 01:47:26,148 --> 01:47:28,184 estoy en buena forma, muy bien y tu? 1137 01:47:28,692 --> 01:47:30,683 - ¿Y tú? - ¿A mí? 1138 01:47:31,195 --> 01:47:33,436 Yo trabajo aquí Tengo un contrato. 1139 01:47:33,697 --> 01:47:35,813 tengo mi propio programa y hago mucho. 1140 01:47:36,325 --> 01:47:39,692 Genial. Yo tampoco puedo quejarme. 1141 01:47:42,581 --> 01:47:44,446 ¿Quieres ir a tomar un café? 1142 01:47:55,678 --> 01:47:58,294 No, no, vivo solo. 1143 01:47:58,597 --> 01:48:01,464 Está casado. Pero nos amamos. 1144 01:48:02,977 --> 01:48:06,094 - ¿Él? ¿OMS? - Emilio, ¿no te acuerdas? 1145 01:48:06,355 --> 01:48:10,098 - Eran buenos amigos. - Sí, sí lo recuerdo. 1146 01:48:10,484 --> 01:48:12,440 Un gran tipo. 1147 01:48:16,073 --> 01:48:17,984 ¿Y tu hijo? ¿Lo has vuelto a ver? 1148 01:48:18,993 --> 01:48:20,233 ¿Qué hijo? 1149 01:48:20,494 --> 01:48:23,076 No sé, solo lo vi una vez. 1150 01:48:23,622 --> 01:48:25,328 Cenamos en su casa. 1151 01:48:28,377 --> 01:48:31,585 - Oh sí. - Claro, la cena de eggrolls rancios. 1152 01:48:32,089 --> 01:48:34,626 - Sí, es cierto. - ¿Lo has visto? 1153 01:48:36,010 --> 01:48:38,877 No, te dije que ha sido 15 años desde que lo vi. 1154 01:48:43,392 --> 01:48:45,223 ¿Y qué haces ahora? 1155 01:48:47,896 --> 01:48:49,833 ¿te gustaría salir? ¿Comer conmigo el domingo? 1156 01:48:49,857 --> 01:48:53,224 No, el domingo no puedo. tengo que ir a... 1157 01:48:55,404 --> 01:48:58,271 A turín. Estoy empezando una empresa. 1158 01:48:58,741 --> 01:49:01,278 Ese famoso director de cómics me propuso... 1159 01:49:03,037 --> 01:49:05,779 En resumen: estoy ahí para apoyarlo. Él paga bien. 1160 01:49:07,374 --> 01:49:09,911 Si necesitas algo, puedes llamarme. 1161 01:49:10,252 --> 01:49:13,790 ¿A mí? Tú prefieres. ¿Necesitas dinero? 1162 01:49:14,548 --> 01:49:15,913 Por favor... 1163 01:49:17,134 --> 01:49:19,420 Bueno, si pudieras darme un poco de dinero para el tren... 1164 01:49:19,511 --> 01:49:21,797 Como 20.000. - Por supuesto. 1165 01:49:23,140 --> 01:49:24,175 O incluso menos. 1166 01:49:24,683 --> 01:49:26,890 ¿Qué pasa con tu coche? ¿No lo tienes? 1167 01:49:26,935 --> 01:49:31,895 Sí, lo tengo. simplemente no lo recuerdo donde lo dejé. 1168 01:49:37,446 --> 01:49:39,027 Aquí. 1169 01:49:44,328 --> 01:49:46,319 50.000... es demasiado. 1170 01:49:46,455 --> 01:49:49,572 - ¡Vamos! - Te lo devolveré lo antes posible. 1171 01:49:49,583 --> 01:49:50,948 No te preocupes por eso. 1172 01:50:01,929 --> 01:50:04,215 Pasamos buenos momentos juntos... 1173 01:50:04,848 --> 01:50:07,180 ¿Recuerdas los tres días? pasamos en Capri? 1174 01:50:07,601 --> 01:50:09,967 Sí, nos divertimos. 1175 01:50:12,731 --> 01:50:14,847 Lo siento, pero tengo que irme. 1176 01:50:16,568 --> 01:50:18,559 Déjalo, por favor, déjame pagar. 1177 01:50:19,238 --> 01:50:21,570 vas a pagar ¿Con un billete de 50.000? 1178 01:50:27,121 --> 01:50:29,328 - ¡Picchio! - Hola. 1179 01:50:30,624 --> 01:50:32,831 - ¿Quién es él? - Es Emilio. 1180 01:50:33,502 --> 01:50:35,993 - Ah, sí, Emilio. - ¿Nos vamos, Renata? 1181 01:50:51,270 --> 01:50:52,510 Adiós. 1182 01:50:53,397 --> 01:50:54,887 Espero verte de nuevo. 1183 01:50:56,984 --> 01:50:58,520 Adiós, picchio. 1184 01:51:03,907 --> 01:51:05,147 Renata.... 1185 01:51:06,535 --> 01:51:07,900 Ese era su nombre... 1186 01:51:09,413 --> 01:51:10,744 Renata.... 1187 01:51:28,557 --> 01:51:30,923 Oye, ¿no lo ves? ¿Estoy parado aquí? 1188 01:51:32,186 --> 01:51:33,301 ¡Ey! ¡Piccho! 1189 01:51:33,937 --> 01:51:37,555 - Tú eres... - ¡Trottolino! 1190 01:51:37,774 --> 01:51:40,937 - Trottolino... - ¿Qué haces aquí en Milán? 1191 01:51:41,153 --> 01:51:44,566 Me voy a turín. Estoy empezando una empresa. 1192 01:51:44,698 --> 01:51:47,440 debutaré en el alfieri con una nueva soubrette... 1193 01:51:47,701 --> 01:51:51,910 ¿Cómo se llama...? El de la tele... 1194 01:51:52,080 --> 01:51:54,571 no puedo recordar, pero no importa... 1195 01:51:54,666 --> 01:51:56,202 - ¿Adónde vas? - A Roma, 1196 01:51:56,335 --> 01:51:58,667 ya sabes, mi hijo es abogado, y yo modestamente 1197 01:51:58,795 --> 01:52:00,911 tener una licenciatura en derecho, él quiere que me quede con él. 1198 01:52:00,964 --> 01:52:04,172 En este momento de mi vida, he tenido todo la satisfacción que necesito del teatro. 1199 01:52:04,426 --> 01:52:06,166 ¿Qué voy a hacer aquí, en Milán? 1200 01:52:06,470 --> 01:52:09,462 - ¡Adiós y buena suerte! - ¡Me voy, gracias y lo mismo para ti! 1201 01:52:30,994 --> 01:52:32,234 ¡Piccho! 1202 01:52:51,014 --> 01:52:53,346 Pensé que ibas a Roma a tu hijo el abogado. 1203 01:52:53,767 --> 01:52:56,383 y tu a turin para iniciar una empresa.